As strings de idiomas (históricas) do SPIP continham, às vezes, ’:’, às vezes não; as funções label_nettoyer e label_ponctuer (pontual label) permitem escolher um ou outro, de acordo com o contexto. [1]
O filtro |label_ponctuer inclui, se necessário, um ’ : ’ terminal nas strings de idioma usadas como labels de formulário.
Começa por converter a primeira letra da string em maiúscula e por retirar do final o ’:’ e o eventual espaço precedente, au moyen du filtre |label_nettoyer, depois inclui a terminação adaptada, considerando o contexto do idioma.
Exemplo: <:info_maximum|label_ponctuer:>
Pode-se:
- não converter a primeira letra em maiúscula, passando um argumento vazio ao filtro: <:info_maximum|label_ponctuer{''}:>
- alterar o caratere final e o espaço que o precede eventualmente, alterando a string de idioma ’label_ponctuer’, localmento no seu ficheiro de idioma.
Voir aussi
- o filtro |label_nettoyer