SPIP

[ar] [ast] [bg] [br] [ca] [co] [cpf] [cs] [da] [de] [en] [eo] [es] [eu] [fa] [fon] [fr] [gl] [id] [it] [ja] [lb] [nl] [oc] [pl] [pt] [ro] [ru] [sk] [sv] [tr] [uk] [vi] [zh] Espace de traduction

Télécharger
Accueil > Documentation en français > Contribuer > Comment participer à la documentation de SPIP

Comment participer à la documentation de SPIP

Juin 2013 — mis à jour le : Décembre 2013

Toutes les versions de cet article :


Participer à la documentation des balises, critères, filtres de SPIP

Toute personne peut participer. Les pré-requis sont réduits à l’essentiel :

  • avoir un compte sur spip.net : http://www.spip.net/spip.php?page=identifiants
  • connaître une balise, un critère, ... non documenté et connaître un cas d’utilisation associé.
  • avoir lu cet article pour comprendre les quelques spécificités liées à la documentation

Titrer l’article

  • pour un filtre : |nom_du_filtre
  • pour une balise : #NOM_DE_LA_BALISE
  • pour un critère : {nom_du_critère}

Résumer l’élément documenté

Le chapeau sert à introduire le concept présenté :

  • une ou deux phrases de résumé du texte ou de présentation de l’élément.

Décrire le concept

Le champ Texte sert à la description exhaustive (autant que possible) de l’élément documenté :

  • une majuscule en début de phrase
  • encadrer par les tags <code> et </code> le nom de l’élément (exemple : « la balise #BALISE ... »), les urls de l’espace privé (exemple : « en allant sur ?exec=config_fonctions ... »), parfois le résultat affiché (exemple : « la date retournée sera du type 1970-01-01 00:00:00 »)
  • privilégier les tags (plus lisibles) <code> et </code> plutôt que <cadre> et </cadre>
  • hiérarchiser son texte (intertitres, paragraphes) ;
  • utiliser la notation [{}->N] gérant automatiquement le multilinguisme de la documentation pour référencer l’article numéro N (voir Les auto-références multilingues de la documentation).

Globalement

Utiliser les mots clefs

  • Indiquer la version de spip ayant introduit l’élément documenté. Pour cela utiliser l’écriture : (depuis [{}->artxxxx]) où « xxxx » est l’id de l’article présentant la version de SPIP et où les {} permettent, si nécessaire, un renvoi automatique sur la traduction de l’article, facilitant ainsi le travail des traducteurs (voir : Les auto-références multilingues de la documentation).
  • Pour les balises
    • Indiquer si c’est une balise « statique » (issue de la base de donnée) ou bien « dynamique » (calculée, traitée par une fonction)
  • indiquer si nécessaire (pour une balise par exemple) le type de boucle concernée

faire au mieux…  :-)  


Voir le squelette de cette page Site réalisé avec SPIP | Espace de traduction | Espace privé