<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(


// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'francais [fr]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',


// A
'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cet auteur',
'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette br&egrave;ve',
'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-cl&eacute;',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l\'aide en ligne n\'est pas encore disponible dans cette langue.',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte&nbsp;!</b> La mise &agrave; jour de la base MySQL vers la version @version@ est impossible, peut-&ecirc;tre &agrave; cause d\'un probl&egrave;me de droit de modification sur la base de donn&eacute;es. Veuillez contacter votre h&eacute;bergeur.',
'avis_acces_interdit' => 'Acc&egrave;s interdit.',
'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n\'est pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n\'est pas valide',
'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaill&eacute; sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
'avis_attention' => 'ATTENTION&nbsp;!',
'avis_aucun_resultat' => 'Aucun r&eacute;sultat.',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente et v&eacute;rifier les informations fournies.',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n\'existe pas',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au serveur MySQL a &eacute;chou&eacute;.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, et v&eacute;rifiez les informations que vous avez fournies.',
'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</B> Sur de nombreux serveurs, vous devez <B>demander</B> l\'activation de votre acc&egrave;s &agrave; la base MySQL avant de pouvoir l\'utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, v&eacute;rifiez que vous avez effectu&eacute; cette d&eacute;marche.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a &eacute;chou&eacute;.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, et v&eacute;rifiez les informations que vous avez fournies.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n\'utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.',
'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Groupe important&nbsp;:</b> il est fortement conseill&eacute; de s&eacute;lectionner un mot-cl&eacute; dans ce groupe.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention&nbsp;! Cette rubrique contient @contient_breves@ br&egrave;ve@scb@&nbsp;: si vous la d&eacute;placez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vous devez indiquer un destinataire avant d\'envoyer ce message.',
'avis_echec_syndication_01' => 'La syndication a &eacute;chou&eacute; : le backend indiqu&eacute; est ind&eacute;chiffrable ou ne propose aucun article.',
'avis_echec_syndication_02' => 'La syndication a &eacute;chou&eacute; : impossible d\'acc&eacute;der au backend de ce site.',
'avis_erreur' => 'Erreur: voir ci-dessous',
'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion MySQL',
'avis_erreur_cookie' => 'probl&egrave;me de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas etre appelee dans ce contexte.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erreur MySQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_version_archive' => '<B>Attention! Le fichier @archive@ correspond &agrave;
				une autre version de SPIP que celle que vous avez
				install&eacute;e.</B> Vous allez au-devant de grosses
				difficult&eacute;s: risque de destruction de votre base de
				donn&eacute;es, dysfonctionnements divers du site, etc. Ne
				validez pas cette demande d\'importation.<p>Pour plus
				d\'informations, voyez <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
                                la documentation de SPIP</A>.',
'avis_espace_interdit' => '<B>Espace interdit</B><p>SPIP est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d\'installation n\'a pas pu lire les noms des bases de donn&eacute;es install&eacute;es.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n\'est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e
		pour des raisons de s&eacute;curit&eacute; (ce qui est le cas chez de nombreux h&eacute;bergeurs).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu\'une base portant votre nom de login soit utilisable&nbsp;:',
'avis_non_acces_message' => 'Vous n\'avez pas acc&egrave;s &agrave; ce message.',
'avis_non_acces_page' => 'Vous n\'avez pas acc&egrave;s &agrave; cette page.',
'avis_operation_echec' => 'L\'op&eacute;ration a &eacute;chou&eacute;.',
'avis_probleme_archive' => 'Probl&egrave;me de lecture du fichier @archive@',
'avis_site_introuvable' => 'Site introuvable',
'avis_site_syndique_probleme' => 'Attention : la syndication de ce site a rencontr&eacute; un probl&egrave;me&nbsp;; le syst&egrave;me est donc temporairement interrompu pour l\'instant. V&eacute;rifiez l\'adresse du fichier de syndication de ce site (<b>@url_syndic@</b>), et tentez une nouvelle r&eacute;cup&eacute;ration des informations.',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'Ces sites ont rencontr&eacute; un probl&egrave;me de syndication',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Ces sites syndiqu&eacute;s ont pos&eacute; un probl&egrave;me',
'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des donn&eacute;es est irr&eacute;versible',
'avis_version_mysql' => 'Votre version de MySQL (@version_mysql@) ne permet pas l\'auto-r&eacute;paration des tables de la base.',


// B
'barre_a_accent_grave' => 'Ins&eacute;rer un A accent grave majuscule',
'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
'barre_aide_rac' => 'En savoir plus sur les raccourcis typographiques',
'barre_e_accent_aigu' => 'Ins&eacute;rer un E accent aigu majuscule',
'barre_eo' => 'Ins&eacute;rer un E dans l\'O',
'barre_eo_maj' => 'Ins&eacute;rer un Edans l\'O majuscule',
'barre_euro' => 'Ins&eacute;rer le symbole &euro;',
'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Entourer de &laquo; guillemets &raquo;',
'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de &ldquo;guillemets de second niveau&rdquo;',
'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l\'adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le num&eacute;ro d\'un article de ce site.',
'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l\'acc&egrave;s &agrave; LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Ajouter',
'bouton_ajouter_document' => 'AJOUTER UN DOCUMENT',
'bouton_ajouter_image' => 'AJOUTER UNE IMAGE',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTER UN PARTICIPANT&nbsp;:',
'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
'bouton_changer' => 'Changer',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilit&eacute; d\'envoyer un message',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site Web',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'les administrateurs du site',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'les r&eacute;dacteurs',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'les visiteurs du site public lorsqu\'ils postent un message dans un forum.',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site Web',
'bouton_chercher' => 'Chercher',
'bouton_choisir' => 'Choisir',
'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article',
'bouton_effacer_index' => 'Effacer les index',
'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVOYER UN MESSAGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Message d&eacute;finitif : envoyer',
'bouton_forum_petition' => 'FORUM & P&Eacute;TITION',
'bouton_modifier' => 'Modifier',
'bouton_pense_bete' => 'PENSE-B&Ecirc;TE &Agrave; USAGE PERSONNEL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activer la messagerie interne',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activer la messagerie interne',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activer la p&eacute;tition',
'bouton_radio_afficher' => 'Afficher',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Appara&icirc;tre dans la liste des r&eacute;dacteurs connect&eacute;s',
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d\'action sur la base de donn&eacute;es).',
'bouton_radio_articles_tous' => '&agrave; tous les articles sans exception.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => '&agrave; tous les articles, sauf ceux dont le forum est d&eacute;sactiv&eacute;.',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'D&eacute;sactiver la messagerie',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'D&eacute;sactiver la messagerie interne',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les
		utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de
		pouvoir poster des contributions).',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces &eacute;ditoriales',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces &agrave; l\'adresse :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveaut&eacute;s',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Mod&eacute;ration &agrave; priori (les
	contributions ne s\'affichent publiquement qu\'apr&egrave;s validation par les
	administrateurs).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'mod&eacute;r&eacute; sur abonnement',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'mod&eacute;r&eacute; &agrave; posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'mod&eacute;r&eacute; &agrave; priori',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas appara&icirc;tre dans la liste des r&eacute;dacteurs',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d\'annonces',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d\'annonces &eacute;ditoriales',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer  la liste des nouveaut&eacute;s',
'bouton_radio_non_syndication' => 'Pas de syndication',
'bouton_radio_occidental' => 'Alphabet occidental (<tt>iso-8859-1</tt>)&nbsp;: permet principalement
		l\'affichage des langues ouest-europ&eacute;ennes (anglais, fran&ccedil;ais, allemand...)&nbsp;;
		SPIP permet cependant de g&eacute;rer relativement bien les autres langues.',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas de p&eacute;tition',
'bouton_radio_personnalise' => 'Jeu de caract&egrave;res personnalis&eacute;&nbsp;: choisissez cette option si vous voulez
		utiliser un jeu de caract&egrave;res sp&eacute;cifique',
'bouton_radio_petition_activee' => 'P&eacute;tition activ&eacute;e',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication imm&eacute;diate des messages
	(les contributions s\'affichent d&egrave;s leur envoi, les administrateurs peuvent
	les supprimer ensuite).',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'sauvegarde compress&eacute;e sous <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'sauvegarde non compress&eacute;e sous <b>ecrire/data/dump.xml</b>',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Supprimer la p&eacute;tition',
'bouton_radio_syndication' => 'Syndication :',
'bouton_radio_universel' => 'Alphabet universel&nbsp; (<tt>utf-8</tt>): permet l\'affichage de toutes les langues, mais peut poser des
	probl&egrave;mes de compatibilit&eacute; avec les logiciels utilis&eacute;s pour modifier vos squelettes, et certains lecteurs de
	courrier &eacute;lectronique.',
'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
'bouton_redirection' => 'REDIRECTION',
'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l\'installation',
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurer la base',
'bouton_suivant' => 'Suivant',
'bouton_telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une r&eacute;paration',
'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy',
'bouton_valider' => 'Valider',
'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache',
'bouton_voir_message' => 'Voir ce message avant de le valider',


// C
'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d\'agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.',


// D
'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ &agrave; @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
'date_jour_1' => 'dimanche',
'date_jour_2' => 'lundi',
'date_jour_3' => 'mardi',
'date_jour_4' => 'mercredi',
'date_jour_5' => 'jeudi',
'date_jour_6' => 'vendredi',
'date_jour_7' => 'samedi',
'date_mois_1' => 'janvier',
'date_mois_10' => 'octobre',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_12' => 'd&eacute;cembre',
'date_mois_2' => 'f&eacute;vrier',
'date_mois_3' => 'mars',
'date_mois_4' => 'avril',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'juin',
'date_mois_7' => 'juillet',
'date_mois_8' => 'ao&ucirc;t',
'date_mois_9' => 'septembre',
'date_mot_heures' => 'heures',
'date_saison_1' => 'hiver',
'date_saison_2' => 'printemps',
'date_saison_3' => '&eacute;t&eacute;',
'date_saison_4' => 'automne',
'dirs_commencer' => ' afin de commencer r&eacute;ellement l\'installation',
'dirs_preliminaire' => 'Pr&eacute;liminaire : <B>R&eacute;gler les droits d\'acc&egrave;s</B>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Probl&egrave;me de droits d\'acc&egrave;s</b>',
'dirs_repertoires_absents' => '<B>Les r&eacute;pertoires suivants n\'ont pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;s&nbsp;: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
		<P>Il est probable que cela soit d&ucirc; à un probl&egrave;me de mauvaise mise en majuscules ou minuscules.
		V&eacute;rifiez que les minuscules et majuscules de ces r&eacute;pertoires concordent bien avec ce qui est affich&eacute;
		ci-dessus ; si ce n\'est pas le cas, renommez les r&eacute;pertoires avec votre logiciel FTP de fa&ccedil;on &agrave; corriger l\'erreur.
		<P>Une fois cette manipulation effectu&eacute;e, vous pourrez ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Les r&eacute;pertoires suivants ne sont pas accessibles en &eacute;criture&nbsp;: <ul>@bad_dirs@.</ul> </B>
		<P>Pour y rem&eacute;dier, utilisez votre client FTP afin de r&eacute;gler les droits d\'acc&egrave;s de chacun
		de ces r&eacute;pertoires. La proc&eacute;dure est expliqu&eacute;e en d&eacute;tail dans le guide d\'installation.
		<P>Une fois cette manipulation effectu&eacute;e, vous pourrez ',


// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l\'annuaire',
'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse du fichier &laquo;&nbsp;backend&nbsp;&raquo; pour la syndication&nbsp;:',
'entree_adresse_site' => '<b>Adresse du site</b> [Obligatoire]',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de donn&eacute;es',
'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond &agrave; celle de votre site, parfois elle correspond &agrave; la mention &laquo;localhost&raquo;, parfois elle est laiss&eacute;e totalement vide.)',
'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.',
'entree_breve_publiee' => 'Cette br&egrave;ve doit-elle &ecirc;tre publi&eacute;e ?',
'entree_chemin_acces' => '<B>Entrer</B> le chemin d\'acc&egrave;s&nbsp;:',
'entree_cle_pgp' => 'Votre cl&eacute; PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)',
'entree_description_site' => 'Description du site',
'entree_dimensions' => 'Dimensions&nbsp;:',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion &agrave; votre annuaire LDAP.
	Ces informations doivent pouvoir vous &ecirc;tre fournies par l\'administrateur du syst&egrave;me,
	ou du r&eacute;seau.',
'entree_infos_perso' => 'Qui &ecirc;tes-vous ?',
'entree_interieur_rubrique' => '&Agrave; l\'int&eacute;rieur de la rubrique&nbsp;:',
'entree_liens_sites' => '<B>Lien hypertexte</B> (r&eacute;f&eacute;rence, site &agrave; visiter...)',
'entree_login' => 'Votre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois &agrave; votre login d\'acc&egrave;s au FTP; parfois laiss&eacute; vide)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP initial',
'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe',
'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois &agrave; votre mot de passe pour le FTP; parfois laiss&eacute; vide)',
'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)',
'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site',
'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe',
'entree_port_annuaire' => 'Le num&eacute;ro de port de l\'annuaire',
'entree_signature' => 'Signature',
'entree_texte_breve' => 'Texte de la br&egrave;ve',
'entree_titre_document' => 'Titre du document&nbsp;:',
'entree_titre_image' => 'Titre de l\'image&nbsp;:',
'entree_titre_obligatoire' => '<B>Titre</B> [Obligatoire]<BR>',
'entree_url' => 'L\'adresse (URL) de votre site',


// F
'form_deja_inscrit' => 'Vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; inscrit.',
'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n\'est pas valide.',
'form_forum_access_refuse' => 'Vous n\'avez plus acc&egrave;s &agrave; ce site.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjour,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse e-mail est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous &ecirc;tre envoy&eacute; par email.',
'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier &eacute;lectronique.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Probl&egrave;me de mail&nbsp;: l\'identifiant ne peut pas &ecirc;tre envoy&eacute;.',
'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer aux forums
du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :',
'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
'form_pet_adresse_site' => 'Adresse de votre site',
'form_pet_aucune_signature' => 'Aucune signature ne correspond &agrave; ce code...',
'form_pet_confirmation' => 'Veuillez confirmer votre signature :',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;',
'form_pet_deja_signe' => 'Vous avez d&eacute;j&agrave; sign&eacute; ce texte.',
'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier &eacute;lectronique de confirmation vient de vous &ecirc;tre envoy&eacute;. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionn&eacute;e dans ce courrier pour valider votre signature.',
'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjour,

Vous avez demand&eacute; &agrave; signer la p&eacute;tition :
@titre@.

Vous avez fourni les informations suivantes :
    Nom: @nom_email@
    Site: @nom_site@ - @url_site@


IMPORTANT...
Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter &agrave;
l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera rejet&eacute;e) :

    @url@


Merci de votre participation
',
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire&nbsp;?',
'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom de votre site Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Probl&egrave;me technique, les signatures sont temporairement suspendues.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n\'est pas prise en compte.',
'form_pet_signature_validee' => 'Votre signature est valid&eacute;e. Elle appara&icirc;tra lors de la prochaine mise &agrave; jour du site. Merci&nbsp;!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ce site est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL que vous avez indiqu&eacute;e n\'est pas valide.',
'form_pet_votre_email' => 'Votre adresse email',
'form_pet_votre_nom' => 'Votre nom ou pseudo',
'form_pet_votre_site' => 'Si vous avez un site Web, vous pouvez l\'indiquer ci-dessous',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l\'envoi',
'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistr&eacute;e, elle appara&icirc;tra en ligne apr&egrave;s validation par les responsables de ce site.',
'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet',
'form_prop_message_envoye' => 'Message envoy&eacute;',
'form_prop_nom_site' => 'Nom du site',
'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n\'a pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.',
'form_prop_sujet' => 'Sujet',
'form_prop_url_site' => 'Adresse (URL) du site',
'forum_acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus acc&egrave;s &agrave; ces forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention&nbsp;!</b> votre message fait moins de dix caract&egrave;res.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention&nbsp;!</b> votre titre fait moins de trois caract&egrave;res.',
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez s&eacute;lectionn&eacute;&nbsp;:',
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.',
'forum_creer_paragraphes' => '(Pour cr&eacute;er des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Ce forum est mod&eacute;r&eacute; &agrave; priori&nbsp;: votre contribution n\'appara&icirc;tra qu\'apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; valid&eacute;e par un administrateur du site.',
'forum_lien_hyper' => '<B>Lien hypertexte</B> (optionnel)',
'forum_message_definitif' => 'Message d&eacute;finitif : envoyer au site',
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caract&egrave;res.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l\'adresse suivante :',
'forum_non_inscrit' => 'Vous n\'&ecirc;tes pas inscrit, ou l\'adresse ou le mot de passe sont erron&eacute;s.',
'forum_page_url' => '(Si votre message se r&eacute;f&egrave;re &agrave; un article publi&eacute; sur le Web, ou &agrave; une page fournissant plus d\'informations, veuillez indiquer ci-apr&egrave;s le titre de la page et son adresse URL.)',
'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Message poste@parauteur@ a la suite de votre article.',
'forum_probleme_database' => 'Probl&egrave;me de base de donn&eacute;es, votre message n\'a pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.',
'forum_qui_etes_vous' => '<B>Qui &ecirc;tes-vous ?</B> (optionnel)',
'forum_texte' => 'Texte de votre message :',
'forum_titre' => 'Titre :',
'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
'forum_url' => 'URL :',
'forum_valider' => 'Valider ce choix',
'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster',
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :',
'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :',
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer &agrave;
		ce forum, vous devez vous enregistrer au pr&eacute;alable. Merci
		d\'indiquer ci-dessous l\'identifiant personnel qui vous a
		&eacute;t&eacute; fourni. Si vous n\'&ecirc;tes pas enregistr&eacute;, vous devez',
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire </a> au pr&eacute;alable.',


// I
'ical_info1' => 'Cette page pr&eacute;sente plusieurs m&eacute;thodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n\'h&eacute;sitez pas &agrave; consulter <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentation de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont &agrave; votre disposition. Le premier est un plan du site annon&ccedil;ant tous les articles publi&eacute;s. Le second contient les annonces &eacute;ditoriales ainsi que vos derniers messages priv&eacute;s&nbsp;: il vous est r&eacute;serv&eacute; gr&acirc;ce &agrave; une cl&eacute; personnelle, que vous pouvez modifier &agrave; tout moment en renouvelant votre mot de passe.',
'ical_methode_http' => 'T&eacute;l&eacute;chargement',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Une ligne de javascript vous permet d\'afficher tr&egrave;s simplement, sur n\'importe quel site vous appartenant, les articles r&eacute;cents publi&eacute;s sur ce site.',
'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, &agrave; usage strictement personnel, vous informe de l\'activit&eacute; &eacute;ditoriale priv&eacute;e de ce site (t&acirc;ches et rendez-vous personnels, articles et br&egrave;ves propos&eacute;s...).',
'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l\'activit&eacute; publique de ce site (articles et br&egrave;ves publi&eacute;s).',
'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveaut&eacute;s de ce site dans n\'importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C\'est aussi le format qui permet &agrave; SPIP de lire les nouveaut&eacute;s publi&eacute;es sur d\'autres sites utilisant un format d\'&eacute;change compatible.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Fichier &laquo; backend &raquo;',
'icone_a_suivre' => '&Agrave; suivre',
'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance',
'icone_admin_site' => 'Administration du site',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les auteurs',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteurs',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Aide en ligne',
'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer &agrave; cette discussion',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Auteurs',
'icone_breves' => 'Br&egrave;ves',
'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
'icone_calendrier' => 'Calendrier',
'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda et messagerie',
'icone_configuration_site' => 'Configuration du site',
'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Cr&eacute;er un nouveau groupe de mots',
'icone_creation_mots_cles' => 'Cr&eacute;er un nouveau mot-cl&eacute;',
'icone_creer_auteur' => 'Cr&eacute;er un nouvel auteur et l\'associer &agrave; cet article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Cr&eacute;er un nouveau mot-cl&eacute; et le lier &agrave; cet article',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Cr&eacute;er un nouvel auteur',
'icone_creer_rubrique' => 'Cr&eacute;er une rubrique',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Cr&eacute;er une nouvelle rubrique',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Cr&eacute;er une sous-rubrique',
'icone_deconnecter' => 'Se d&eacute;connecter',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
'icone_ecrire_article' => '&Eacute;crire un nouvel article',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les br&egrave;ves contenues dans cette rubrique',
'icone_edition_site' => '&Eacute;dition du&nbsp;site',
'icone_envoyer_message' => 'Envoyer ce message',
'icone_etat_traductions' => '&Eacute;tat des traductions',
'icone_evolution_visites' => '&Eacute;volution des visites<br>@visites@ visites@aff_ref@',
'icone_evolution_visites_2' => 'Evolution des visites',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum des administrateurs',
'icone_forum_interne' => 'Forum interne',
'icone_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'icone_forums_petitions' => 'Forums et p&eacute;titions',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'icone_interface_complet' => 'interface compl&egrave;te',
'icone_interface_simple' => 'Interface simplifi&eacute;e',
'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifier ce groupe de mots',
'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article',
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette br&egrave;ve',
'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modifier vos informations personnelles',
'icone_modifier_message' => 'Modifier ce message',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
'icone_modifier_site' => 'Modifier ce site',
'icone_mots_cles' => 'Mots-cl&eacute;s',
'icone_nouvelle_breve' => '&Eacute;crire une nouvelle br&egrave;ve',
'icone_poster_message' => 'Poster un message',
'icone_publier_breve' => 'Publier cette br&egrave;ve',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'R&eacute;f&eacute;rencer un nouveau site',
'icone_refuser_breve' => 'Refuser cette br&egrave;ve',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afficher la r&eacute;partition actuelle',
'icone_repartition_debut' => 'Afficher la r&eacute;partition depuis le d&eacute;but',
'icone_repartition_visites' => 'R&eacute;partition des visites',
'icone_retour' => 'Retour',
'icone_retour_article' => 'Retour &agrave; l\'article',
'icone_rubriques' => 'Rubriques',
'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
'icone_site_entier' => 'Tout le site',
'icone_sites_references' => 'Sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites',
'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
'icone_suivi_actualite' => '&Eacute;volution du&nbsp;site',
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public&nbsp;: @nb_forums@&nbsp;contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/g&eacute;rer les forums',
'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/g&eacute;rer les p&eacute;titions',
'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance',
'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Supprimer ce groupe',
'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs',
'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
'icone_visiter_site' => 'Visiter le site',
'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
'icone_voir_sites_references' => 'Voir les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Voir tous les mots-cl&eacute;s',
'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_breve' => '1 br&egrave;ve',
'info_1_site' => '1 site',
'info_a_suivre' => '&Agrave; SUIVRE&nbsp;&raquo;',
'info_a_valider' => '[&agrave; valider]',
'info_acces_interdit' => 'Acc&egrave;s interdit',
'info_acces_refuse' => 'Acc&egrave;s refus&eacute;',
'info_action' => 'Action : @action@',
'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
	permettra de passer facilement du site public au site priv&eacute;.',
'info_activer_forum_public' => '<I>Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
	de mod&eacute;ration par d&eacute;faut:</I>',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Cet administrateur g&egrave;re les rubriques suivantes :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cet administrateur g&egrave;re <b>toutes les rubriques</b>.',
'info_administrateur' => 'Administrateur',
'info_administrateur_1' => 'Administrateur',
'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec pr&eacute;caution</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si vous &ecirc;tes administrateur du site, veuillez',
'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien',
'info_administrateurs' => 'Administrateurs',
'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
'info_administrer_rubriques' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
'info_adresse' => '&agrave; l\'adresse&nbsp;:',
'info_adresse_email' => 'ADRESSE EMAIL&nbsp;:',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Vous n\'avez pas indiqu&eacute; d\'adresse &agrave; tester&nbsp;!',
'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public',
'info_afficher_visites' => 'Afficher les visites pour&nbsp;:',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus visit&eacute;s depuis le d&eacute;but&nbsp;:</b>',
'info_aide' => 'AIDE :',
'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP',
'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints &agrave; un article,
		SPIP peut cr&eacute;er pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
		images ins&eacute;r&eacute;es. Cela permet par exemple de cr&eacute;er
		automatiquement une galerie ou un portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'Le participant suivant est ajout&eacute;&nbsp;:',
'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique &agrave; administrer&nbsp;:',
'info_annonce' => 'ANNONCE',
'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveaut&eacute;s',
'info_annonces_generales' => 'Annonces g&eacute;n&eacute;rales&nbsp;:',
'info_annuler_blocage_priori' => 'Annuler
				ce blocage a priori',
'info_anterieur' => 'ant&eacute;rieure',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de mod&eacute;ration&nbsp;:',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-dat&eacute;s &agrave; para&icirc;tre',
'info_article_propose' => 'Article propos&eacute;',
'info_article_publie' => 'Article publi&eacute;',
'info_article_redaction' => 'Article en cours de r&eacute;daction',
'info_article_refuse' => 'Article refus&eacute;',
'info_article_supprime' => 'Article supprim&eacute;',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Les articles &agrave; valider',
'info_articles_auteur' => 'Les articles de cet auteur',
'info_articles_lies_mot' => 'Les articles li&eacute;s &agrave; ce mot-cl&eacute;',
'info_articles_proposes' => 'Articles propos&eacute;s',
'info_articles_trouves' => 'Articles trouv&eacute;s',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trouv&eacute;s (dans le texte)',
'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation',
'info_aujourdhui' => 'aujourd\'hui&nbsp;:',
'info_auteur_message' => 'AUTEUR DU MESSAGE :',
'info_auteurs' => 'Les auteurs',
'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s)&nbsp;:',
'info_auteurs_par_tri' => 'Auteurs@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Auteurs trouv&eacute;s',
'info_authentification_externe' => 'Authentification externe',
'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
'info_avertissement' => 'Avertissement',
'info_base_installee' => 'La structure de votre base de donn&eacute;es est install&eacute;e.',
'info_base_restauration' => 'La base est en cours de restauration.',
'info_bloquer_lien' => 'bloquer ce lien',
'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le syst&egrave;me de br&egrave;ves&nbsp;?',
'info_breves_02' => 'Br&egrave;ves',
'info_breves_03' => 'br&egrave;ves',
'info_breves_2' => 'br&egrave;ves',
'info_breves_liees_mot' => 'Les br&egrave;ves li&eacute;es &agrave; ce mot-cl&eacute;',
'info_breves_touvees' => 'Br&egrave;ves trouv&eacute;es',
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Br&egrave;ves trouv&eacute;es (dans le texte)',
'info_breves_valider' => 'Br&egrave;ves &agrave; valider',
'info_changer_nom_groupe' => 'Changer le nom de ce groupe :',
'info_chapeau' => 'Chapeau',
'info_chapeau_2' => 'Chapeau&nbsp;:',
'info_chemin_acces_1' => 'Options : <B>Chemin d\'acc&egrave;s dans l\'annuaire</B>',
'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez d&eacute;sormais configurer le chemin d\'acc&egrave;s aux informations dans l\'annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stock&eacute;s dans l\'annuaire.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <B>Chemin d\'acc&egrave;s dans l\'annuaire',
'info_choix_base' => 'Troisi&egrave;me &eacute;tape&nbsp;:',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@',
'info_code_acces' => 'N\'oubliez pas vos propres codes d\'acc&egrave;s&nbsp;!',
'info_comment_lire_tableau' => 'Comment lire ce tableau',
'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond &agrave; une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l\'adresse &agrave; laquelle les participants au site peuvent s\'inscrire. Cette adresse peut &ecirc;tre une URL (par exemple la page d\'inscription &agrave; la liste par le Web), ou une adresse email dot&eacute;e d\'un sujet sp&eacute;cifique (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner &agrave; la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier &eacute;lectronique les annonces d\'articles et de br&egrave;ves propos&eacute;s &agrave; la publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :',
'info_connexion_base' => 'Deuxi&egrave;me &eacute;tape : <B>Essai de connexion &agrave; la base</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a r&eacute;ussi.</B><P> Vous pouvez passer &agrave; l\'&eacute;tape suivante.',
'info_connexion_mysql' => 'Premi&egrave;re &eacute;tape : <B>Votre connexion MySQL</B>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a r&eacute;ussi.',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refus&eacute;e',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contact_developpeur' => 'Veuillez contacter un developpeur.',
'info_contenance' => 'Ce site contient&nbsp;:',
'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
'info_contribution' => 'contributions de forum',
'info_copyright' => 'est un logiciel libre distribu&eacute; <a href=\'copyright_fr.html\'>sous licence GPL.</a>',
'info_copyright_doc' => 'Pour plus d\'informations, voir le site <a href=\'http://www.spip.net/fr\'>http://www.spip.net/fr</a>.',
'info_cours_edition' => 'Vos articles en cours de r&eacute;daction',
'info_creation_mots_cles' => 'Cr&eacute;ez et configurez ici les mots-cl&eacute;s du site',
'info_creation_paragraphe' => '(Pour cr&eacute;er des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)',
'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir &eacute;crire des articles,<BR> vous devez cr&eacute;er au moins une rubrique.<BR>',
'info_creation_tables' => 'Quatri&egrave;me &eacute;tape : <B>Cr&eacute;ation des tables de la base</B>',
'info_creer_base' => '<B>Cr&eacute;er</B> une nouvelle base de donn&eacute;es&nbsp;:',
'info_creer_repertoire' => 'Veuillez cr&eacute;er un fichier ou un r&eacute;pertoire nomm&eacute;&nbsp;:',
'info_creer_repertoire_2' => '&agrave; l\'int&eacute;rieur du sous-r&eacute;pertoire <b>ecrire/data/</b>, puis&nbsp;:',
'info_dans_espace_prive' => '[dans l\'espace priv&eacute;]',
'info_dans_groupe' => 'Dans le groupe :',
'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Date de publication ant&eacute;rieure :',
'info_date_referencement' => 'DATE DE R&Eacute;F&Eacute;RENCEMENT DE CE SITE&nbsp;:',
'info_delet_mots_cles' => 'Vous avez	demand&eacute; &agrave; supprimer le mot-cl&eacute;
<B>@titre_mot@</B> (@type_mot@). Ce mot-cl&eacute; &eacute;tant li&eacute; &agrave;
<b>@texte_lie@</b> vous devez confirmer cette d&eacute;cision&nbsp;:',
'info_demander_blocage_priori' => 'Demander
				un blocage a priori',
'info_deplier' => 'D&eacute;plier',
'info_derniere_etape' => 'Derni&egrave;re &eacute;tape : <B>C\'est termin&eacute; !',
'info_derniere_syndication' => 'La derni&egrave;re syndication de ce site a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e le',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vos derniers articles publi&eacute;s en ligne',
'info_desactiver_forum_public' => 'D&eacute;sactiver l\'utilisation des forums
	publics. Les forums publics pourront &ecirc;tre autoris&eacute;s au cas par cas
	sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, br&egrave;ves, etc.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver votre messagerie personnelle sur ce site.',
'info_descriptif' => 'Descriptif :',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s)&nbsp;:',
'info_description' => 'Description&nbsp;:',
'info_description_2' => 'Description&nbsp;:',
'info_dimension' => 'Dimensions&nbsp;:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours',
'info_document' => 'Document',
'info_echange_message' => 'SPIP permet l\'&eacute;change de messages et la constitution de forums de discussion
		priv&eacute;s entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
		d&eacute;sactiver cette fonctionnalit&eacute;.',
'info_ecire_message_prive' => 'Ecrire un message priv&eacute;',
'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir &eacute;crire des articles, vous devez cr&eacute;er au moins une rubrique.',
'info_email_envoi' => 'Adresse email d\'envoi (optionnel)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l\'adresse &agrave; utiliser pour envoyer les emails (&agrave; d&eacute;faut, l\'adresse destinataire sera utilis&eacute;e comme adresse d\'envoi)&nbsp;:',
'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
'info_email_webmestre' => 'Adresse e-mail du webmestre (optionnel)',
'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de r&eacute;daction',
'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne&nbsp;:',
'info_en_test_1' => '&nbsp;(en&nbsp;test)',
'info_en_test_2' => '(en test)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Entrez le code de l\'alphabet &agrave; utiliser&nbsp;:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique',
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles',
'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message priv&eacute; &agrave; cet auteur',
'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requ&ecirc;te :',
'info_erreur_restauration' => 'Erreur de restauration : fichier inexistant.',
'info_etape_suivante' => 'Passer &agrave; l\'&eacute;tape suivante',
'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer &agrave; l\'&eacute;tape suivante.',
'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer &agrave; l\'&eacute;tape suivante.',
'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l\'activit&eacute;
		&eacute;ditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
		&agrave; une mailing-list des r&eacute;dacteurs, l\'annonce des demandes de
		publication et des validations d\'articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d\'authentification &laquo;&nbsp;.htpasswd&nbsp;&raquo;',
'info_fini' => 'C\'est fini !',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum&nbsp;:',
'info_format_image' => 'Formats d\'images pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;es pour cr&eacute;er des vignettes&nbsp;: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non d&eacute;fini',
'info_forum_administrateur' => 'forum des administrateurs',
'info_forum_interne' => 'forum interne',
'info_forum_ouvert' => 'Dans l\'espace priv&eacute; du site, un forum est ouvert &agrave; tous
		les r&eacute;dacteurs enregistr&eacute;s. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
		forum suppl&eacute;mentaire, r&eacute;serv&eacute; aux seuls administrateurs.',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
'info_gauche_admin_effacer' => '<B>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</B><P> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu &agrave; un processus d\'authentification sp&eacute;cifique, qui exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.',
'info_gauche_admin_tech' => '<B>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</B><P> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu &agrave; un processus d\'authentification sp&eacute;cifique, qui
exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.',
'info_gauche_admin_vider' => '<B>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</B><P> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu &agrave; un processus d\'authentification sp&eacute;cifique, qui
exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.',
'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
	Leur statut est indiqu&eacute; par la couleur de leur icone (r&eacute;dacteur = vert; administrateur = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteurs ext&eacute;rieurs, sans acc&egrave;s au site, sont indiqu&eacute;s par une icone bleue&nbsp;;
		les auteurs effac&eacute;s par une poubelle.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d\'&eacute;changer des messages entre r&eacute;dacteurs, de conserver des pense-b&ecirc;tes (pour votre usage personnel) ou d\'afficher des annonces sur la page d\'accueil de l\'espace priv&eacute; (si vous &ecirc;tes administrateur).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUM&Eacute;RO',
'info_gauche_numero_breve' => 'BR&Egrave;VE NUM&Eacute;RO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page pr&eacute;sente la liste des <I>referers</I>, c\'est-&agrave;-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour aujourd\'hui&nbsp;: en effet, cette liste est remise &agrave; z&eacute;ro toutes les 24 heures.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'La page de <I>suivi des forums</I> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de r&eacute;daction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de g&eacute;rer ces contributions.',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <I>suivi des forums</I> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de r&eacute;daction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace priv&eacute; et vous permet de g&eacute;rer ces contributions.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteurs enregistr&eacute;s
	dans l\'espace public du site (forums sur abonnement).',
'info_generation_miniatures_images' => 'G&eacute;n&eacute;ration de miniatures des images',
'info_gerer_trad' => 'G&eacute;rer les liens de traduction ?',
'info_grand_ecran' => 'Grand &eacute;cran',
'info_groupe_important' => 'Groupe important',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains h&eacute;bergeurs d&eacute;sactivent l\'envoi automatique de
		mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalit&eacute;s suivantes
		de SPIP ne fonctionneront pas.',
'info_hier' => 'hier&nbsp;:',
'info_identification_publique' => 'Votre identit&eacute; publique...',
'info_image_aide' => 'AIDE',
'info_impossible_lire_page' => '<B>Erreur !</B> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> &agrave; travers le proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe&nbsp;:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette&nbsp;:',
'info_informations_personnelles' => 'Cinqui&egrave;me &eacute;tape : <B>Informations personnelles</B>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouveaux r&eacute;dacteurs',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du syst&egrave;me de publication...',
'info_installer_documents' => 'Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier <i>upload</i>.',
'info_installer_ftp' => 'En tant qu\'administrateur, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier ecrire/upload pour ensuite les s&eacute;lectionner directement ici.',
'info_installer_images' => 'Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier /ecrire/upload pour pouvoir les s&eacute;lectionner ici.',
'info_installer_tous_documents' => 'Installer tous les documents',
'info_interface_complete' => 'interface compl&egrave;te',
'info_interface_simple' => 'Interface simplifi&eacute;e',
'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caract&egrave;res du site',
'info_joindre_document_article' => 'Vous pouvez joindre &agrave; cet article des documents de type',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type',
'info_joindre_documents_article' => 'Vous pouvez joindre &agrave; votre article des documents de type&nbsp;:',
'info_jours' => 'jours',
'info_l_article' => 'l\'article',
'info_la_breve' => 'la br&egrave;ve',
'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)',
'info_langue_defaut' => 'Langue par d&eacute;faut&nbsp;:',
'info_langue_interface' => 'Langue de l\'interface',
'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
'info_langues' => 'Langues du site',
'info_langues_proposees' => 'Langues propos&eacute;es&nbsp;:',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_ldap_ok' => 'L\'authentification LDAP est install&eacute;e.',
'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
'info_lettre_heures' => 'H',
'info_lien' => 'lien :',
'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
'info_liens_syndiques_1' => 'liens syndiqu&eacute;s',
'info_liens_syndiques_2' => 'sont en attente de validation.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'sont',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'est',
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des r&eacute;dacteurs connect&eacute;s',
'info_login_existant' => 'Ce login existe d&eacute;j&agrave;.',
'info_login_trop_court' => 'Login trop court.',
'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com',
'info_maximum' => 'maximum&nbsp;:',
'info_message' => 'Message du',
'info_message_2' => 'MESSAGE',
'info_message_efface' => 'MESSAGE EFFAC&Eacute;',
'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de r&eacute;daction',
'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIM&Eacute;',
'info_message_technique' => 'Message technique :',
'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
'info_mise_a_niveau_base' => 'mise &agrave; niveau de votre base MySQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention!}} Vous avez install&eacute; une version
		des fichiers SPIP {ant&eacute;rieure} &agrave; celle qui se trouvait
		auparavant sur ce site: votre base de donn&eacute;es risque d\'&ecirc;tre
		perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br>{{R&eacute;installez les
		fichiers de SPIP.}}',
'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne&nbsp;:',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par d&eacute;faut des forums publics',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;',
'info_modifier_breve' => 'Modifier la br&egrave;ve :',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :',
'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@',
'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-cl&eacute; suivant a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; &agrave;',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots sans groupe...)',
'info_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche int&eacute;gr&eacute;',
'info_mots_cles' => 'Les mots-cl&eacute;s',
'info_mots_cles_association' => 'Les mots-cl&eacute;s de ce groupe peuvent &ecirc;tre associ&eacute;s&nbsp;:',
'info_moyenne' => 'moyenne&nbsp;:',
'info_multi_articles' => 'Activer le menu de langue sur les articles&nbsp;?',
'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article&nbsp;:',
'info_multi_herit' => 'Langue par d&eacute;faut',
'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez s&eacute;lectionner ci-apr&egrave;s les langues &agrave; disposition des r&eacute;dacteurs de votre site.
		Les langues d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;es dans votre site (affich&eacute;es en premier) ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es.',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulign&eacute;es</u> b&eacute;n&eacute;ficient d\'une traduction des tous les textes de l\'interface. Si vous s&eacute;lectionnez ces langues, de nombreux &eacute;l&eacute;ments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulign&eacute;es, ces &eacute;l&eacute;ments appara&icirc;tront dans la langue principale du site.',
'info_multi_rubriques' => 'Activer le menu de langue sur les rubriques&nbsp;?',
'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situ&eacute;es &agrave; la racine&nbsp;?',
'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
'info_nexen_1' => 'Votre h&eacute;bergeur est Nexen Services.',
'info_nexen_2' => 'La protection du r&eacute;pertoire <tt>ecrire/data/</tt> doit se faire par l\'interm&eacute;diaire de',
'info_nexen_3' => 'l\'espace webmestres',
'info_nexen_4' => 'Veuillez cr&eacute;er manuellement la protection pour ce r&eacute;pertoire (un couple login/mot de passe est n&eacute;cessaire).',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom du destinataire',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom n\'appara&icirc;t pas dans la liste des utilisateurs connect&eacute;s.',
'info_nom_site' => 'Nom de votre site',
'info_nom_site_2' => '<b>Nom du site</b> [Obligatoire]',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom appara&icirc;t dans la liste des utilisateurs connect&eacute;s.',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ br&egrave;ves,',
'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne&nbsp;:',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
'info_non_deplacer' => 'Ne pas d&eacute;placer...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, r&eacute;guli&egrave;rement, l\'annonce des derni&egrave;res nouveaut&eacute;s du site
		(articles et br&egrave;ves r&eacute;cemment publi&eacute;s).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer  la liste des nouveaut&eacute;s',
'info_non_modifiable' => 'ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;',
'info_non_resultat' => 'Aucun r&eacute;sultat pour "@cherche_mot@"',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-cl&eacute;.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vous n\'utilisez pas la messagerie interne de ce site.',
'info_notes' => 'Notes',
'info_nouveau' => '(Nouveau)',
'info_nouveau_message' => 'VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE',
'info_nouveaux_message' => 'Nouveaux messages',
'info_nouveaux_messages' => 'VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
'info_nouvel_article' => 'Nouvel article',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction&nbsp;:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUM&Eacute;RO&nbsp;:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatoire]',
'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum
		associ&eacute; &agrave; un article, les auteurs de l\'article peuvent &ecirc;tre
		pr&eacute;venus de ce message par e-mail. Souhaitez-vous utiliser cette option&nbsp;?',
'info_option_faire_suivre' => 'Faire suivre les messages des forums aux auteurs des articles',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Ne pas faire suivre les messages des forums',
'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANC&Eacute;ES',
'info_ou' => 'ou...',
'info_oui_suppression_mot_cle' => 'je veux supprimer d&eacute;finitivement ce mot-cl&eacute;.',
'info_page_interdite' => 'Page interdite',
'info_panne_site_syndique' => 'Site syndiqu&eacute; en panne',
'info_par_nombre_article' => '(par nombre d\'articles)',
'info_par_tri' => '(par @tri@)',
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
'info_pense_bete' => 'PENSE-B&Ecirc;TE',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-b&ecirc;te',
'info_petit_ecran' => 'Petit &eacute;cran',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caract&egrave;res',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caract&egrave;res)',
'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caract&egrave;res)',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-cl&eacute;s trouv&eacute;s pour "@cherche_mot@":',
'info_popularite' => 'popularit&eacute;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; visites&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_2' => 'popularit&eacute; du site&nbsp;:',
'info_popularite_3' => 'popularit&eacute;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; visites&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_4' => 'popularit&eacute;&nbsp;:&nbsp;@popularite@&nbsp;; visites&nbsp;:&nbsp;@visites@',
'info_popularite_5' => 'popularit&eacute;&nbsp;:',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique&nbsp;:',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'pour',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers r&eacute;sultats sur @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers r&eacute;sultats sur @total@]',
'info_principaux_correspondants' => 'Vos principaux correspondants',
'info_probleme_grave' => 'probl&egrave;me de',
'info_procedez_par_etape' => 'proc&eacute;dez &eacute;tape par &eacute;tape',
'info_procedure_maj_version' => 'la proc&eacute;dure de mise &agrave; jour doit &ecirc;tre lanc&eacute;e afin d\'adapter
	la base de donn&eacute;es &agrave; la nouvelle version de SPIP.',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
'info_propose_2' => 'Article propos&eacute;
---------------',
'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" est propos&eacute; &agrave; la publication.',
'info_propose_4' => 'Vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; venir le consulter et &agrave; donner votre opinion',
'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attach&eacute;. Il est disponible &agrave; l\'adresse :',
'info_ps' => 'P.S',
'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" a &eacute;t&eacute; valid&eacute; par @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publi&eacute;
--------------',
'info_publies' => 'Vos articles publi&eacute;s en ligne',
'info_question_gerer_statistiques' => 'Votre site doit-il g&eacute;rer les statistiques des visites&nbsp;?',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux r&eacute;dacteurs &agrave;
		partir du site public&nbsp;? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s\'inscrire
		depuis un formulaire automatis&eacute et acc&eacute;deront alors &agrave; l\'espace priv&eacute; pour
		proposer leurs propres articles. <blockquote><i>Lors de la phase d\'inscription,
		les utilisateurs re&ccedil;oivent un courrier &eacute;lectronique automatique
		leur fournissant leurs codes d\'acc&egrave;s au site priv&eacute;. Certains
		h&eacute;bergeurs d&eacute;sactivent l\'envoi de mails depuis leurs
		serveurs&nbsp;: dans ce cas, l\'inscription automatique est
		impossible.',
'info_question_mots_cles' => 'Souhaitez-vous utiliser les mots-cl&eacute;s sur votre site&nbsp;?',
'info_question_proposer_site' => 'Qui peut proposer des sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s&nbsp;?',
'info_question_referers' => 'Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
		(adresses des liens externes menant &agrave; votre site)&nbsp;?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche int&eacute;gr&eacute; &agrave; SPIP&nbsp;?
	(le d&eacute;sactiver acc&eacute;l&egrave;re le fonctionnement du syst&egrave;me.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Les mots de ce groupe peuvent &ecirc;tre attribu&eacute;s par&nbsp;:',
'info_racine_site' => 'Racine du site',
'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Trop de r&eacute;sultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusieurs r&eacute;dacteurs trouv&eacute;s pour "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Aucun r&eacute;sultat pour "@cherche_auteur@".',
'info_rechercher' => 'Rechercher',
'info_rechercher_02' => 'Rechercher&nbsp;:',
'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.',
'info_redacteur_1' => 'R&eacute;dacteur',
'info_redacteur_2' => 'ayant acc&egrave;s &agrave; l\'espace priv&eacute; (<i>recommand&eacute;</i>)',
'info_redacteurs' => 'R&eacute;dacteurs',
'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE R&Eacute;DACTION',
'info_redirection' => 'Redirection',
'info_refuses' => 'Vos articles refus&eacute;s',
'info_reglage_ldap' => 'Options : <B>R&eacute;glage de l\'importation LDAP</B>',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par d&eacute;faut par un logo personnalis&eacute;&nbsp;:',
'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplacer la vignette par d&eacute;faut par un logo personnalis&eacute;&nbsp;:',
'info_renvoi_article' => '<B>Redirection.</B> Cet article renvoie &agrave; la page:',
'info_reserve_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauration de la sauvegarde @archive@',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion &agrave; la rubrique :',
'info_resultat_recherche' => 'R&eacute;sultats de la recherche :',
'info_retablir_lien' => 'r&eacute;tablir ce lien',
'info_retirer_mot' => 'Retirer ce mot',
'info_retirer_mots' => 'Retirer tous les mots',
'info_rubriques' => 'Rubriques',
'info_rubriques_02' => 'rubriques',
'info_rubriques_liees_mot' => 'Les rubriques li&eacute;es &agrave; ce mot-cl&eacute;',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouv&eacute;es',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriques trouv&eacute;es (dans le texte)',
'info_sans_titre' => 'Sans titre',
'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
'info_sauvegarde' => 'Sauvegarde',
'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvegarder les articles',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvegarder les articles des sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvegarder les auteurs',
'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvegarder les br&egrave;ves',
'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvegarder les documents',
'info_sauvegarde_echouee' => 'Si la sauvegarde a &eacute;chou&eacute; (&laquo;Maximum execution time exceeded&raquo;),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvegarder les forums',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvegarder les groupes de mots',
'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvegarder les messages',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvegarder les mots-cl&eacute;s',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvegarder les p&eacute;titions',
'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvegarder les referers',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvegarde r&eacute;ussie.',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base a &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;e dans <b>ecrire/data/@archive@</b>. Vous pouvez',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'retourner &agrave; la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de votre site.',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvegarder les rubriques',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvegarder les signatures de p&eacute;titions',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvegarder les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvegarder les types de documents',
'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvegarder les visites',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>S&eacute;lectionnez</b> ci-apr&egrave;s le chemin d\'acc&egrave;s dans l\'annuaire&nbsp;:',
'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'On ne peut s&eacute;lectionner qu\'<b>un seul mot-cl&eacute; &agrave;</b> la fois dans ce groupe.',
'info_selectionner_fichier' => 'Vous pouvez s&eacute;lectionner un fichier du dossier <i>upload</i>',
'info_selectionner_fichier_2' => 'S&eacute;lectionner un fichier&nbsp;:',
'info_signatures' => 'signatures',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'site :',
'info_site_attente' => 'Site Web en attente de validation',
'info_site_min' => 'site',
'info_site_propose' => 'Site propos&eacute; le :',
'info_site_reference' => 'Site r&eacute;f&eacute;renc&eacute; en ligne',
'info_site_reference_2' => 'Site r&eacute;f&eacute;renc&eacute;',
'info_site_refuse' => 'Site Web refus&eacute;',
'info_site_syndique' => 'Ce site est syndiqu&eacute;...',
'info_site_valider' => 'Sites &agrave; valider',
'info_site_web' => 'SITE WEB :',
'info_sites' => 'sites',
'info_sites_lies_mot' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s li&eacute;s &agrave; ce mot-cl&eacute;',
'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy',
'info_sites_referencer' => 'R&eacute;f&eacute;rencer un site',
'info_sites_refuses' => 'Les sites refus&eacute;s',
'info_sites_trouves' => 'Sites trouv&eacute;s',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites trouv&eacute;s (dans le texte)',
'info_sous_titre' => 'Soustitre :',
'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
'info_statut_auteur' => 'Statut de cet auteur :',
'info_statut_efface' => 'Effac&eacute;',
'info_statut_redacteur' => 'R&eacute;dacteur',
'info_statut_site_1' => 'Ce site est&nbsp;:',
'info_statut_site_2' => 'Publi&eacute;',
'info_statut_site_3' => 'Propos&eacute;',
'info_statut_site_4' => 'A la poubelle',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par d&eacute;faut des utilisateurs import&eacute;s',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribu&eacute; aux personnes pr&eacute;sentes dans l\'annuaire LDAP lorsqu\'elles se connectent pour la premi&egrave;re fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas.',
'info_suivi_activite' => 'Suivi de l\'activit&eacute; &eacute;ditoriale',
'info_supprimer_mot' => 'supprimer&nbsp;ce&nbsp;mot',
'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
'info_sur_site_public' => '[sur le site public]',
'info_surtitre' => 'Surtitre :',
'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <B>bleu</B> indique un <B>pense-b&ecirc;te</B>: c\'est-&agrave;-dire un message &agrave; votre usage personnel.',
'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <B>jaune</B> indique une <B>annonce &agrave; tous les r&eacute;dacteurs</B>&nbsp;: modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les r&eacute;dacteurs.',
'info_symbole_vert' => 'Le symbole <B>vert</B> indique les <B>messages &eacute;chang&eacute;s avec d\'autres utilisateurs</B> du site.',
'info_syndication' => 'syndication :',
'info_syndication_articles' => 'article(s)',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par le syst&egrave;me&nbsp;:',
'info_telecharger' => 'T&eacute;l&eacute;charger depuis votre ordinateur&nbsp;:',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'T&eacute;l&eacute;charger un nouveau logo&nbsp;:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'T&eacute;l&eacute;charger depuis votre ordinateur&nbsp;:',
'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la proc&eacute;dure d\'installation standard.',
'info_texte' => 'Texte',
'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif',
'info_texte_long' => '(le texte est long&nbsp;: il appara&icirc;t donc en plusieurs parties qui seront recoll&eacute;es apr&egrave;s validation.)',
'info_texte_message' => 'Texte de votre message :',
'info_texte_message_02' => 'Texte du message',
'info_titre' => 'Titre :',
'info_titre_mot_cle' => 'Nom ou titre du mot-cl&eacute;',
'info_total' => 'total :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de r&eacute;daction',
'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publi&eacute;s dans cette rubrique',
'info_tous_les' => 'tous les :',
'info_tous_redacteur' => 'Annonces &agrave; tous les r&eacute;dacteurs',
'info_tous_redacteurs' => 'Annonces &agrave; tous les r&eacute;dacteurs',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les r&eacute;sultats sont enregistr&eacute;s]',
'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
'info_tout_site' => 'Tout le site',
'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles',
'info_travaux_texte' => 'Ce site n\'est pas encore configur&eacute;. Revenez plus tard...',
'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
'info_trop_resultat' => 'Trop de r&eacute;sultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.',
'info_un_article' => 'un article,',
'info_un_mot' => 'Un seul mot &agrave; la fois',
'info_un_site' => 'un site,',
'info_une_breve' => 'une br&egrave;ve,',
'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL DU SITE :',
'info_urlref' => 'Lien hypertexte&nbsp;:',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vous utilisez la messagerie interne de ce site.',
'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer &agrave; utiliser le syst&egrave;me de publication assist&eacute;e...',
'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
'info_verifier_image' => ', veuillez v&eacute;rifier que vos images ont &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;es correctement.',
'info_vignette_defaut' => 'Vignette par d&eacute;faut',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalis&eacute;e',
'info_visite' => 'visite :',
'info_visites' => 'visites :',
'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publi&eacute;s&nbsp;:</b>',
'info_visiteur_1' => 'Visiteur',
'info_visiteur_2' => 'du site public',
'info_visiteurs' => 'Visiteurs',
'info_visiteurs_02' => 'Visiteurs du site public',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous &agrave; venir',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-b&ecirc;te',
'install_select_langue' => 'S&eacute;lectionnez une langue puis cliquez sur le bouton &laquo;&nbsp;suivant&nbsp;&raquo; pour lancer la proc&eacute;dure d\'installation.',
'intem_redacteur' => 'r&eacute;dacteur',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d\'avertissement',
'item_administrateur' => 'Administrateur',
'item_administrateur_2' => 'administrateur',
'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autoriser l\'ajout de mots-cl&eacute;s aux forums',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoriser les documents joints aux articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoriser les documents dans les rubriques',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquer les liens syndiqu&eacute;s pour validation',
'item_breve_proposee' => 'Br&egrave;ve propos&eacute;e',
'item_breve_refusee' => 'NON - Br&egrave;ve refus&eacute;e',
'item_breve_validee' => 'OUI - Br&egrave;ve valid&eacute;e',
'item_choix_administrateurs' => 'les administrateurs',
'item_choix_generation_miniature' => 'G&eacute;n&eacute;rer automatiquement les miniatures des images.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas g&eacute;n&eacute;rer de miniatures des images.',
'item_choix_redacteurs' => 'les r&eacute;dacteurs',
'item_choix_visiteurs' => 'les visiteurs du site public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Cr&eacute;er les fichiers .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'D&eacute;sactiver le forum des administrateurs',
'item_efface' => 'Effac&eacute;',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'G&eacute;rer un annuaire de sites Web',
'item_gerer_referers' => 'G&eacute;rer les referers',
'item_gerer_statistiques' => 'G&eacute;rer les statistiques',
'item_limiter_recherche' => 'Limiter la recherche aux informations contenues dans votre site',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles',
'item_mots_cles_association_breves' => 'aux br&egrave;ves',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s ou syndiqu&eacute;s.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d\'avertissement',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier',
'item_non_ajout_mots_cles' => 'Interdire l\'utilisation des mots-cl&eacute;s dans les forums',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne pas autoriser les documents dans les articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne pas autoriser les documents dans les rubriques',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Ne pas bloquer les liens issus de la syndication',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas cr&eacute;er ces fichiers',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'D&eacute;sactiver l\'annuaire de sites Web',
'item_non_gerer_referers' => 'Ne pas g&eacute;rer les referers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne pas g&eacute;rer les statistiques',
'item_non_limiter_recherche' => 'Etendre la recherche au contenu des sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fix&eacute;e.',
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les br&egrave;ves',
'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ne pas utiliser la configuration avanc&eacute;e des groupes de mots-cl&eacute;s',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne pas utiliser le moteur',
'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Ne pas utiliser les mots-cl&eacute;s',
'item_non_utiliser_syndication' => 'Ne pas utiliser la syndication automatique',
'item_nouvel_auteur' => 'Nouvel auteur',
'item_nouvelle_breve' => 'Nouvelle br&egrave;ve',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
'item_oui' => 'Oui',
'item_premier' => '1er',
'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.',
'item_redacteur' => 'R&eacute;dacteur',
'item_reponse_article' => 'R&eacute;ponse &agrave; l\'article',
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les br&egrave;ves',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utiliser la configuration avanc&eacute;e des groupes de mots-cl&eacute;s',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utiliser le moteur de recherche',
'item_utiliser_mots_cles' => 'Utiliser les mots-cl&eacute;s',
'item_utiliser_syndication' => 'Utiliser la syndication automatique',
'item_visiteur' => 'visiteur',


// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',


// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajouter ce destinataire',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cet auteur',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajouter un participant',
'lien_email' => 'email',
'lien_forum_public' => 'G&eacute;rer le forum public de cet article',
'lien_icones_interface' => 'Les icones de l\'interface sont de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.',
'lien_liberer' => 'lib&eacute;rer',
'lien_liberer_tous' => 'lib&eacute;rer ces articles',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Mettre &agrave; jour maintenant',
'lien_modifer_date' => 'Modifier la date',
'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-B&Ecirc;TE',
'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'Tenter une nouvelle r&eacute;cup&eacute;ration des donn&eacute;es',
'lien_petitions' => 'P&Eacute;TITION',
'lien_popularite' => 'popularit&eacute;&nbsp;: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
'lien_reessayer' => 'r&eacute;essayer',
'lien_rendez_vous' => 'UN RENDEZ-VOUS',
'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDEZ-VOUS',
'lien_repondre_message' => 'R&eacute;pondre &agrave; ce message',
'lien_reponse_article' => 'R&eacute;ponse &agrave; l\'article',
'lien_reponse_breve' => 'R&eacute;ponse &agrave; la br&egrave;ve',
'lien_reponse_breve_2' => 'R&eacute;ponse &agrave; la br&egrave;ve',
'lien_reponse_rubrique' => 'R&eacute;ponse &agrave; la rubrique',
'lien_reponse_site_reference' => 'R&eacute;ponse au site r&eacute;f&eacute;renc&eacute; :',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l\'auteur',
'lien_retrait_particpant' => 'retirer ce participant',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer' => 'supprimer',
'lien_supprimer_rubrique' => 'supprimer cette rubrique',
'lien_test_format_image' => 'Tester les formats d\'image que ce site peut utiliser pour cr&eacute;er des vignettes',
'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
'lien_tout_deplier' => 'Tout d&eacute;plier',
'lien_tout_replier' => 'Tout replier',
'lien_trier_nom' => 'Trier par nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d\'articles',
'lien_trier_statut' => 'Trier par statut',
'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
'lien_visites' => '@visites@&nbsp;visites',
'lien_voir_auteur' => 'Voir cet auteur',
'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :',
'lnfo_liens' => 'liens :',
'login_acces_prive' => 'acc&egrave;s &agrave; l\'espace priv&eacute;',
'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
'login_connexion_refusee' => 'Connexion refus&eacute;e.',
'login_cookie_accepte' => 'Veuillez r&eacute;gler votre navigateur pour qu\'il les accepte (au moins pour ce site).',
'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de fa&ccedil;on s&ucirc;re sur ce site, vous devez accepter les cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'D&eacute;connexion effectu&eacute;e.',
'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
'login_espace_prive' => 'espace priv&eacute;',
'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identifiant &laquo; @login@ &raquo; est inconnu.',
'login_identification' => 'identification',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login (identifiant de connexion au site)&nbsp;:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot&nbsp;de&nbsp;passe&nbsp;oubli&eacute;&nbsp;?',
'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n\'est pas s&eacute;curis&eacute;.
			Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse &ecirc;tre
			intercept&eacute; sur le r&eacute;seau, veuillez activer Javascript
			dans votre navigateur et',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
'login_par_ici' => 'Vous &ecirc;tes enregistr&eacute;... par ici...',
'login_pass2' => 'Mot de passe&nbsp;:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous pr&eacute;f&eacute;rez refuser les cookies</b>, une autre m&eacute;thode de connexion (moins s&eacute;curis&eacute;e) est &agrave; votre disposition&nbsp;:',
'login_recharger' => 'recharger cette page',
'login_rester_identifie' => 'Rester identifi&eacute; quelques jours',
'login_retour_public' => 'Retour au site public',
'login_retour_site' => 'Retour au site public',
'login_retoursitepublic' => 'retour&nbsp;au&nbsp;site&nbsp;public',
'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie',
'login_sinscrire' => 's\'inscrire',
'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
'login_verifiez_navigateur' => '(V&eacute;rifiez toutefois que votre navigateur n\'a pas m&eacute;moris&eacute; votre mot de passe...)',
'logo_article' => 'LOGO DE L\'ARTICLE',
'logo_auteur' => 'LOGO DE L\'AUTEUR',
'logo_breve' => 'LOGO DE LA BR&Egrave;VE',
'logo_mot_cle' => 'LOGO DU MOT-CL&Eacute;',
'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA RUBRIQUE',
'logo_site' => 'LOGO DE CE SITE',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DES RUBRIQUES',
'logo_survol' => 'LOGO POUR SURVOL',


// M
'menu_aide_articles' => 'Les articles',
'menu_aide_articles_auteurs' => 'Les auteurs',
'menu_aide_articles_chapeau' => 'Chapeau',
'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Choisir la rubrique',
'menu_aide_articles_date' => 'Date',
'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Date de publication ant&eacute;rieure',
'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Articles en cours de modification',
'menu_aide_articles_logos' => 'Logo de l\'article',
'menu_aide_articles_proposer' => 'Proposer son article',
'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Les raccourcis typographiques',
'menu_aide_articles_redirection' => 'Redirection d\'article',
'menu_aide_articles_statut' => 'Le statut de l\'article',
'menu_aide_articles_texte' => 'Texte',
'menu_aide_articles_titres' => 'Titre, surtitre, soustitre',
'menu_aide_breves' => 'Les br&egrave;ves',
'menu_aide_breves_breves' => 'Les br&egrave;ves',
'menu_aide_breves_choix' => 'Choisir la rubrique',
'menu_aide_breves_lien' => 'Le lien hypertexte',
'menu_aide_breves_logo' => 'Le logo de la br&egrave;ve',
'menu_aide_breves_statut' => 'Le statut de la br&egrave;ve',
'menu_aide_images_doc' => 'Images et documents',
'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Installer des fichiers par FTP',
'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Ins&eacute;rer des images',
'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Joindre des documents',
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base',
'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'Votre connexion MySQL',
'menu_aide_installation_ftp' => 'V&eacute;rification par FTP',
'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Un probl&egrave;me de squelette ?',
'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'R&eacute;gler les droits d\'acc&egrave;s',
'menu_aide_installation_spip' => 'Installation de SPIP',
'menu_aide_interface_perso' => 'Configuration de l\'interface personnelle',
'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Le cookie de correspondance',
'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Se d&eacute;connecter',
'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interface simplifi&eacute;e / compl&egrave;te',
'menu_aide_messagerie' => 'La messagerie interne',
'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Le calendrier',
'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Configuration personnelle de la messagerie',
'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Les pense-b&ecirc;te',
'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Les messages entre utilisateurs',
'menu_aide_mots_cles' => 'Les mots-cl&eacute;s',
'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Les groupes de mots',
'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Les mots-cl&eacute;s',
'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Principe des mots-cl&eacute;s',
'menu_aide_rubriques' => 'Les rubriques',
'menu_aide_rubriques_choix' => 'Choisir la rubrique',
'menu_aide_rubriques_logo' => 'Logo de la rubrique',
'menu_aide_rubriques_structure' => 'Une structure hi&eacute;rarchis&eacute;e',
'menu_aide_sites' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Articles syndiqu&eacute;s',
'menu_aide_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy',
'menu_aide_sites_referencer' => 'R&eacute;f&eacute;rencer un site',
'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Sites syndiqu&eacute;s',
'menu_aide_suivi_forum' => 'Suivi des forums',
'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles post-dat&eacute;s',
'menu_aide_suivi_forum_configuration' => 'Configuration du site',
'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Envoi automatique de mails',
'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Fonctionnement des forums',
'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche int&eacute;gr&eacute;',
'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nom et adresse de votre site',
'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Syst&egrave;me de br&egrave;ves',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue',
'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
'module_raccourci' => 'Raccourci',
'module_texte_affiche' => 'Texte affich&eacute;',
'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez ins&eacute;rer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les diff&eacute;rentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.',
'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue &laquo;&nbsp;@module@&nbsp;&raquo; est disponible en&nbsp;:',
'mois_non_connu' => 'non connu',


// O
'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
'onglet_agenda' => 'Agenda',
'onglet_auteur' => 'L\'auteur',
'onglet_bilan_traductions' => 'Bilan des traductions',
'onglet_calendrier' => 'Calendrier',
'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
'onglet_detail_traductions' => 'Les articles &agrave; traduire',
'onglet_evolution_visite_mod' => '&Eacute;volution',
'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avanc&eacute;es',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'onglet_interactivite' => 'Interactivit&eacute;',
'onglet_langues' => 'Langues',
'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte',
'onglet_origine_visites' => 'Origine des visites',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
'onglet_repartition_debut' => 'depuis le d&eacute;but',
'onglet_repartition_lang' => 'par langues',
'onglet_repartition_rubrique' => 'R&eacute;partition par rubriques',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',


// P
'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',
'pass_erreur' => 'Erreur',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> vous n\'avez plus acc&egrave;s &agrave; ce site.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond &agrave; aucun des visiteurs ayant acc&egrave;s &agrave; ce site.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l\'adresse <tt>@email_oubli@</tt> n\'est pas enregistr&eacute;e sur ce site.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n\'est pas valide !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> &agrave; cause d\'un probl&egrave;me technique, l\'email ne peut pas &ecirc;tre envoy&eacute;.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espace priv&eacute; de ce site est ouvert aux
		visiteurs, apr&egrave;s inscription. Une fois enregistr&eacute;,
		vous pourrez consulter les articles en cours de r&eacute;daction,
		proposer des articles et participer &agrave; tous les forums.',
'pass_forum_bla' => 'Vous avez demand&eacute; &agrave; intervenir sur un forum
		r&eacute;serv&eacute; aux visiteurs enregistr&eacute;s.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiquez ci-dessous l\'adresse email sous laquelle vous
			vous &ecirc;tes pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;. Vous
			recevrez un email vous indiquant la marche &agrave; suivre pour
			r&eacute;cup&eacute;rer votre acc&egrave;s.',
'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre acc&egrave;s au site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)

Veuillez vous rendre &agrave; l\'adresse suivante :

    @adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@

Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.

',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oubli&eacute;',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fen&ecirc;tre',
'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est &laquo; @login@ &raquo;.',
'pass_recevoir_mail' => 'Vous allez recevoir un email vous indiquant comment retrouver votre acc&egrave;s au site.',
'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien &agrave; faire ici.',
'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',


// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites&nbsp;; popularit&eacute;&nbsp;: @popularite@',
'statut_admin_restreint' => '(admin restreint)',


// T
'taille_ko' => '@taille@&nbsp;ko',
'taille_mo' => '@taille@&nbsp;Mo',
'taille_octets' => '@taille@&nbsp;octets',
'text_article_propose_publication' => 'Article propos&eacute; pour la publication. N\'h&eacute;sitez pas &agrave; donner votre avis gr&acirc;ce au forum attach&eacute; &agrave; cet article (en bas de page).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n\'acceptent aucun acc&egrave;s anonyme. Dans ce cas il faut sp&eacute;cifier un identifiant d\'acc&egrave;s initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l\'annuaire. Dans la plupart des cas n&eacute;anmoins, les champs suivants pourront &ecirc;tre laiss&eacute;s vides.',
'texte_actualite_site_1' => 'Cette page recense l\'actualit&eacute; du site et vous permet de suivre vos contributions. Vous y retrouverez vos articles en cours de r&eacute;daction, les articles et les br&egrave;ves pour lesquelles vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; donner votre avis, puis un rappel de vos pr&eacute;c&eacute;dentes contributions.<p><hr><p>Quand vous serez familiaris&eacute;(e) avec l\'interface, vous pourrez cliquer sur &laquo;',
'texte_actualite_site_2' => 'interface compl&egrave;te',
'texte_actualite_site_3' => '&raquo; pour ouvrir plus de possibilit&eacute;s.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de donn&eacute;es,
y compris <i>tous</i> les acc&egrave;s r&eacute;dacteurs et administrateurs. Apr&egrave;s l\'avoir ex&eacute;cut&eacute;e, vous devrez lancer la
r&eacute;installation de SPIP pour recr&eacute;er une nouvelle base ainsi qu\'un premier acc&egrave;s administrateur.',
'texte_admin_tech_01' => 'Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stock&eacute; dans le r&eacute;pertoire <i>ecrire/data/</i>.N\'oubliez pas &eacute;galement de r&eacute;cup&eacute;rer l\'int&eacute;gralit&eacute; du r&eacute;pertoire <i>IMG/</i>, qui contient les images et les documents utilis&eacute;s dans les articles et les rubriques.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attention: cette sauvegarde ne pourra &ecirc;tre restaur&eacute;e
	QUE dans un site install&eacute; sous la m&ecirc;me version de SPIP. L\'erreur
	consistant &agrave; faire une sauvegarde avant de faire une mise &agrave; jour
	de SPIP est courante... Pour plus de d&eacute;tails consultez <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentation de SPIP</a>.',
'texte_admin_tech_03' => 'Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compress&eacute;e, afin
	d\'&eacute;courter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d\'&eacute;conomiser de l\'espace disque.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est install&eacute; sur la m&ecirc;me machine que ce site Web, il s\'agit probablement de &laquo;localhost&raquo;.)',
'texte_ajout_auteur' => 'L\'auteur suivant a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; &agrave; l\'article :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez acc&egrave;s &agrave; un annuaire (LDAP), vous pouvez l\'utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Cet article est :',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel&nbsp;:</b> article r&eacute;f&eacute;renc&eacute; dans votre site SPIP, mais redirig&eacute; vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l\'URL ci-dessus.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun r&eacute;sultat pour "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des r&eacute;dacteurs connect&eacute;s, ce qui vous permet d\'&eacute;changer des messages en direct (lorsque la messagerie est d&eacute;sactiv&eacute;e ci-dessus, la liste des r&eacute;dacteurs est elle-m&ecirc;me d&eacute;sactiv&eacute;e). Vous pouvez d&eacute;cider de ne pas appara&icirc;tre dans cette liste (vous &ecirc;tes &laquo;&nbsp;invisible&nbsp;&raquo; pour les autres utilisateurs).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ce site permet l\'&eacute;change de messages et la constitution de forums de discussion priv&eacute;s entre les participants du site. Vous pouvez d&eacute;cider de ne pas participer &agrave; ces &eacute;changes.',
'texte_auteurs' => 'LES AUTEURS',
'texte_bilan_traductions' => 'Dans ce graphique, les barres vertes repr&eacute;sentent les articles traduits et &agrave; jour, les barres rouges les traductions devant &ecirc;tre mises &agrave; jour.',
'texte_breves' => 'Les br&egrave;ves sont des textes courts et simples permettant de
	mettre en ligne rapidement des informations concises, de g&eacute;rer
	une revue de presse, un calendrier d\'&eacute;v&eacute;nements...',
'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :',
'texte_choix_base_2' => 'Le serveur MySQL contient plusieurs bases de donn&eacute;es.',
'texte_choix_base_3' => '<B>S&eacute;lectionnez</B> ci-apr&egrave;s celle qui vous a &eacute;t&eacute; attribu&eacute;e par votre h&eacute;bergeur:',
'texte_choix_langue_defaut' => 'Veuillez choisir ci-dessous la langue par d&eacute;faut de votre site, ainsi que les langues qui seront propos&eacute;es aux r&eacute;dacteurs.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisez cette commande afin de vider les tables d\'indexation utilis&eacute;es
			par le moteur de recherche int&eacute;gr&eacute; &agrave; SPIP. Cela vous permettra
			de gagner de l\'espace disque.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Le rang de l\'article,
		dans le classement par popularit&eacute;, est indiqu&eacute; dans la
		marge&nbsp;; la popularit&eacute; de l\'article (une estimation du
		nombre de visites quotidiennes qu\'il recevra si le rythme actuel de
		consultation se maintient) et le nombre de visites re&ccedil;ues
		depuis le d&eacute;but sont affich&eacute;es dans la bulle qui
		appara&icirc;t lorsque la souris survole le titre.',
'texte_compresse_ou_non' => '(celui-ci peut &ecirc;tre compress&eacute; ou non)',
'texte_compte_element' => '@count@ &eacute;l&eacute;ment',
'texte_compte_elements' => '@count@ &eacute;l&eacute;ments',
'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Souhaitez-vous activer la configuration avanc&eacute;e des mots-cl&eacute;s,
			en indiquant par exemple qu\'on peut s&eacute;lectionner un mot unique
			par groupe, qu\'un groupe est important...&nbsp?',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre h&eacute;bergeur&nbsp;: vous devez y trouver, si votre h&eacute;bergeur supporte MySQL, les codes de connexion au serveur MySQL.',
'texte_contenu_article' => '(Contenu de l\'article en quelques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adopt&eacute;e pour votre site, vous pouvez d&eacute;cider
		que certains &eacute;l&eacute;ments des articles ne sont pas utilis&eacute;s.
		Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels &eacute;l&eacute;ments sont disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Si votre base de donn&eacute;es a
			crash&eacute;, vous pouvez tenter une r&eacute;paration
			automatique.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La cr&eacute;ation automatique de vignettes de pr&eacute;visualisation est activ&eacute;e sur ce site. Si vous installez &agrave; partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagn&eacute;es d\'une vignette d\'une taille maximale de @taille_preview@&nbsp;pixels.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir &eacute;crire des articles,<BR> vous devez cr&eacute;er une rubrique.',
'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CR&Eacute;ATION DE L\'ARTICLE',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATE DE PUBLICATION ANT&Eacute;RIEURE',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de publication ant&eacute;rieure.',
'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
'texte_demander_blocage_priori' => 'Les prochains liens en
				provenance de ce site seront bloqu&eacute;s a priori.',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la p&eacute;tition',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associ&eacute;s &agrave; l\'article,
				mais ils n\'y ont pas &eacute;t&eacute; directement
				ins&eacute;r&eacute;s. Selon la mise en page du site public,
				ils pourront appara&icirc;tre sous forme de documents joints.',
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l\'ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
	multim&eacute;dia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
	peuvent ensuite &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s dans
	l\'article, ou affich&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment.<p>',
'texte_documents_joints_2' => 'Ce r&eacute;glage n\'emp&ecirc;che pas l\'insertion d\'images directement dans les articles.',
'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de donn&eacute;es SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Effacer les donn&eacute;es d\'indexation',
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles et br&egrave;ves ci-dessous sont propos&eacute;s &agrave; la publication. N\'h&eacute;sitez pas &agrave; donner votre avis gr&acirc;ce aux forums qui leur sont attach&eacute;s.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des &laquo;&nbsp;raccourcis typographiques&nbsp;&raquo;.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de donn&eacute;es lors de la mise &agrave; niveau.
		L\'image <B>@fichier@</B> n\'est pas pass&eacute;e (article @id_article@).
		Notez bien cette r&eacute;f&eacute;rence, r&eacute;essayez la mise &agrave;
		niveau, et enfin v&eacute;rifiez que les images apparaissent
		toujours dans les articles.',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il cr&eacute;er les fichiers sp&eacute;ciaux <tt>.htpasswd</tt>
		et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le r&eacute;pertoire <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p>
		Ces fichiers peuvent vous servir &agrave; restreindre l\'acc&egrave;s aux auteurs
		et administrateurs en d\'autres endroits de votre site
		(programme externe de statistiques, par exemple).<p>
		Si vous n\'en avez pas utilit&eacute;, vous pouvez laisser cette option
		&agrave; sa valeur par d&eacute;faut (pas de cr&eacute;ation 
		des fichiers).',
'texte_inc_auth_1' => 'Vous &ecirc;tes identifi&eacute; sous le
		login <B>@auth_login@</B>, mais celui-ci n\'existe pas/plus dans la base. 
		Essayez de vous',
'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
'texte_inc_auth_3' => ', apr&egrave;s avoir &eacute;ventuellement quitt&eacute; puis
		red&eacute;marr&eacute; votre navigateur.',
'texte_inc_config' => 'Les modifications effectu&eacute;es dans ces pages influent notablement sur le
	fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n\'&ecirc;tes pas
	familier du fonctionnement du syst&egrave;me SPIP. <P align="justify"><B>Plus
	g&eacute;n&eacute;ralement, il est fortement conseill&eacute;
	de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</B>',
'texte_inc_meta_1' => 'Veuillez, en tant qu\'administrateur du site,',
'texte_inc_meta_2' => 'v&eacute;rifier les droits d\'ecriture',
'texte_inc_meta_3' => 'sur le r&eacute;pertoire ecrire/',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Le syst&egrave;me va maintenant vous cr&eacute;er un acc&egrave;s personnalis&eacute; au site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : s\'il s\'agit d\'une r&eacute;installation, et que votre acc&egrave;s marche toujours, vous pouvez',
'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l\'article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Cette option est utile si votre site doit afficher des alphabets
	diff&eacute;rents de l\'alphabet romain (ou &laquo;&nbsp;occidental&nbsp;&raquo;) et ses d&eacute;riv&eacute;s.
	Dans ce cas, il peut &ecirc;tre pr&eacute;f&eacute;rable de changer le r&eacute;glage par d&eacute;faut pour 
	un jeu de caract&egrave;res appropri&eacute;&nbsp;; nous vous conseillons dans tous les cas de faire des essais
	afin de trouver une solution satisfaisante. Si vous modifiez ce param&egrave;tre, n\'oubliez pas non plus d\'adapter
	le site public en cons&eacute;quence (balise <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Ce r&eacute;glage n\'a pas d\'effet r&eacute;troactif. Par
	cons&eacute;quent, les textes d&eacute;j&agrave; entr&eacute;s peuvent s\'afficher
	incorrectement &agrave; la suite d\'une modification du r&eacute;glage. Dans tous
	les cas, vous pourrez sans dommage revenir au r&eacute;glage pr&eacute;c&eacute;dent.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si votre message se r&eacute;f&egrave;re &agrave; un article publi&eacute; sur le Web, ou &agrave; une page fournissant plus d\'informations, veuillez indiquer ci-apr&egrave;s le titre de la page et son adresse URL.)',
'texte_liens_sites_syndiques' => 'Les liens issus des sites syndiqu&eacute;s peuvent
			&ecirc;tre bloqu&eacute;s a priori&nbsp;; le r&eacute;glage
			ci-dessous indique le r&eacute;glage par d&eacute;faut des
			sites syndiqu&eacute;s apr&egrave;s leur cr&eacute;ation. Il
			est ensuite possible, de toutes fa&ccedil;ons, de
			d&eacute;bloquer chaque lien individuellement, ou de
			choisir, site par site, de bloquer les liens &agrave; venir
			de tel ou tel site.',
'texte_liens_syndication' => 'Les prochains liens en
				provenance de ce site seront affich&eacute;s imm&eacute;diatement sur le site public.',
'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un acc&egrave;s anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple &laquo;&nbsp;<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>&nbsp;&raquo;.)',
'texte_login_precaution' => 'Attention&nbsp;! Ceci est le login sous lequel vous &ecirc;tes connect&eacute; actuellement.
	Utilisez ce formulaire avec pr&eacute;caution...',
'texte_message_edit' => 'Attention&nbsp;: ce message peut &ecirc;tre modifi&eacute; par tous les administrateurs du site, et est visible par tous les r&eacute;dacteurs. N\'utilisez les annonces que pour exposer des &eacute;v&eacute;nements importants de la vie du site.',
'texte_messages_publics' => 'Messages publics de l\'article :',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre &agrave; jour les fichiers SPIP.
	Il faut maintenant mettre &agrave; niveau la base de donn&eacute;es
	du site.',
'texte_modifier_article' => 'Modifier l\'article :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Le moteur de recherche est activ&eacute;.</b> Utilisez cette commande
		si vous souhaitez proc&eacute;der &agrave; une r&eacute;indexation rapide (apr&egrave;s restauration
		d\'une sauvegarde par exemple). Notez que les documents modifi&eacute;s de
		fa&ccedil;on normale (depuis l\'interface SPIP) sont automatiquement
		r&eacute;index&eacute;s&nbsp;: cette commande n\'est donc utile que de fa&ccedil;on exceptionnelle.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Le moteur de recherche n\'est pas activ&eacute;.',
'texte_mots_cles' => 'Les mots-cl&eacute;s permettent de cr&eacute;er des liens th&eacute;matiques entre vos articles
		ind&eacute;pendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
		enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propri&eacute;t&eacute;s
		pour personnaliser la pr&eacute;sentation des articles dans vos squelettes.',
'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Souhaitez-vous permettre d\'utilisation des mots-cl&eacute;s, s&eacute;lectionnables par les visiteurs, dans les forums du site public&nbsp;? (Attention&nbsp;: cette option est relativement complexe &agrave; utiliser correctement.)',
'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez g&eacute;rer des articles en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de s&eacute;lection de langue sur les articles et/ou sur les rubriques, en fonction de l\'organisation de votre site.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez &eacute;galement activer un syst&egrave;me de gestion de liens entre les diff&eacute;rentes traductions d\'un article.',
'texte_non_compresse' => '<i>non compress&eacute;</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalit&eacute;)',
'texte_non_fonction_referencement' => 'Vous pouvez pr&eacute;f&eacute;rer ne pas utiliser cette fonction automatique, et indiquer vous-m&ecirc;me les &eacute;l&eacute;ments concernant ce site...',
'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
'texte_nouveau_mot' => 'Nouveau mot',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez install&eacute; une nouvelle version de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version n&eacute;cessite une mise &agrave; jour plus compl&egrave;te qu\'&agrave; l\'accoutum&eacute;e. Si vous &ecirc;tes webmestre du site, veuillez effacer le fichier <tt>inc_connect.php3</tt> du r&eacute;pertoire <tt>ecrire</tt> et reprendre l\'installation afin de mettre &agrave; jour vos param&egrave;tres de connexion &agrave; la base de donn&eacute;es.<p> (NB.&nbsp;: si vous avez oubli&eacute; vos param&egrave;tres de connexion, jetez un oeil au fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avant de le supprimer...)',
'texte_operation_echec' => 'Retournez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, s&eacute;lectionnez une autre base ou cr&eacute;ez-en une nouvelle. V&eacute;rifiez les informations fournies par votre h&eacute;bergeur.',
'texte_plan_trad' => 'Cette page vous permet de visualiser l\'&eacute;tat des traductions pour la langue choisie. 
		La page affiche les articles dont la traduction est en cours, les articles dont la traduction doit &ecirc;tre mise &agrave jour, 
		ainsi que les articles qui n\'ont pas encore &eacute;t&eacute; traduits. ',
'texte_plan_trad_en_cours' => 'Ce symbole indique qu\'un article est en cours de traduction&nbsp;: cela veut dire qu\'une traduction 
		a &eacute;t&eacute; commenc&eacute;e mais n\'est pas encore publi&eacute;e. Cliquez sur le symbole pour acc&eacute;der
		&agrave; la traduction. ',
'texte_plan_trad_modif' => 'Ce symbole indique que des modifications ont &eacute;t&eacute; apport&eacute;es &agrave 
		un article d&eacute;j&agrave; traduit. Dans ce cas il est conseill&eacute; de mettre &agrave; jour la
		traduction en fonction des modifications apport&eacute;es &agrave; l\'article original. ',
'texte_plan_trad_note' => 'Note&nbsp;: seuls les articles publi&eacute;s sont affich&eacute;s dans cette page.',
'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caract&egrave;res',
'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouv&eacute;s pour "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiqu&eacute;e par d&eacute;faut convient g&eacute;n&eacute;ralement.)',
'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est termin&eacute;,<br> vous pouvez proposer sa publication.',
'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, r&eacute;seaux prot&eacute;g&eacute;s...),
		il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d\'utiliser un <I>proxy HTTP</I> pour atteindre les sites syndiqu&eacute;s.
		Le cas &eacute;ch&eacute;ant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme
		<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En g&eacute;n&eacute;ral,
		vous laisserez cette case vide.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
		date de publication a &eacute;t&eacute; fix&eacute;e &agrave; une
		&eacute;ch&eacute;ance future&nbsp;?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'oubliez pas de s&eacute;lectionner correctement ce champ.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plut&ocirc;t par l\'espace public et utilisez-y le bouton &laquo; recalculer &raquo;.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Cette page r&eacute;capitule la liste des documents que vous avez plac&eacute; dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
'texte_recuperer_base' => 'R&eacute;parer la base de donn&eacute;es',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article r&eacute;f&eacute;renc&eacute; dans votre site SPIP, mais redirig&eacute; vers une autre URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>R&eacute;f&eacute;rencement automatis&eacute; d\'un site</b><br>Vous pouvez r&eacute;f&eacute;rencer rapidement un site Web en indiquant ci-dessous l\'adresse URL d&eacute;sir&eacute;e, ou l\'adresse de son fichier backend. SPIP va r&eacute;cup&eacute;rer automatiquement les informations concernant ce site (titre, description...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requ&ecirc;tes MySQL &eacute;chouent
		syst&eacute;matiquement et sans raison apparente, il est possible
		que ce soit &agrave; cause de la base de donn&eacute;es
		elle-m&ecirc;me.</b><p>
		MySQL dispose d\'une facult&eacute; de r&eacute;paration de ses
		tables lorsqu\'elles ont &eacute;t&eacute; endommag&eacute;es par
		accident. Vous pouvez ici tenter cette r&eacute;paration&nbsp;; en
		cas d\'&eacute;chec, conservez une copie de l\'affichage, qui contient
		peut-&ecirc;tre des indices de ce qui ne va pas...<p>
		Si le probl&egrave;me persiste, prenez contact avec votre
		h&eacute;bergeur.<p>',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurer le contenu d\'une sauvegarde de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde pr&eacute;c&eacute;demment
		effectu&eacute;e de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir &eacute;t&eacute;
		plac&eacute; dans le r&eacute;pertoire <i>ecrire/data/</i>.
		Soyez prudent avec cette fonctionnalit&eacute;&nbsp;: <b>les modifications, pertes &eacute;ventuelles, sont
		irr&eacute;versibles.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Sauvegarder le contenu de la base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvegarder la base',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvegarde sera faite dans le fichier non compress&eacute; <b>ecrire/data/dump.xml</b>.',
'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez s&eacute;lectionner ci-dessous la &laquo;&nbsp;langue principale&nbsp;&raquo; du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement&nbsp;! - pas &agrave; &eacute;crire vos articles dans la langue s&eacute;lectionn&eacute;e, mais permet de d&eacute;terminer&nbsp;:
	<ul><li> le format par d&eacute;faut des dates sur le site public&nbsp;;</li>
	<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes&nbsp;;</li>
	<li> la langue utilis&eacute;e dans les formulaires du site public&nbsp;;</li>
	<li> la langue pr&eacute;sent&eacute;e par d&eacute;faut dans l\'espace priv&eacute;.</li></ul>',
'texte_signification' => 'Les barres rouges repr&eacute;sentent les entr&eacute;es cumul&eacute;es (total des sous-rubriques), les barres vertes le nombre de visites pour chaque rubrique.',
'texte_sous_titre' => 'Sous-titre',
'texte_statistiques_visites' => '(barres fonc&eacute;es :  dimanche / courbe fonc&eacute;e : &eacute;volution de la moyenne)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de r&eacute;daction',
'texte_statut_poubelle' => '&agrave; la poubelle',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'propos&eacute; &agrave; l\'&eacute;valuation',
'texte_statut_publie' => 'publi&eacute; en ligne',
'texte_statut_publies' => 'publi&eacute;s en ligne',
'texte_statut_refuse' => 'refus&eacute;',
'texte_statut_refuses' => 'refus&eacute;s',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers pr&eacute;sents
dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'texte_sur_titre' => 'Sur-titre',
'texte_syndication' => 'Il est possible de r&eacute;cup&eacute;rer automatiquement, lorsqu\'un site Web le permet, 
		la liste de ses nouveaut&eacute;s. Pour cela, vous devez activer la syndication. 
		<blockquote><i>Certains h&eacute;bergeurs d&eacute;sactivent cette fonctionnalit&eacute;&nbsp;; 
		dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser la syndication de contenu
		depuis votre site.</i></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': cette table est OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Les tables d\'indexation du moteur sont vides.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de r&eacute;paration',
'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une r&eacute;paration de la base de donn&eacute;es',
'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l\'adresse d\'un site Web
				que vous souhaitez tester.',
'texte_titre_02' => 'Titre :',
'texte_titre_obligatoire' => '<B>Titre</B> [Obligatoire]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaill&eacute; sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
'texte_travail_collaboratif' => 'S\'il est fr&eacute;quent que plusieurs r&eacute;dacteurs
		travaillent sur le m&ecirc;me article, le syst&egrave;me
		peut afficher les articles r&eacute;cemment &laquo;&nbsp;ouverts&nbsp;&raquo;
		afin d\'&eacute;viter les modifications simultan&eacute;es.
		Cette option est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut
		afin d\'&eacute;viter d\'afficher des messages d\'avertissement
		intempestifs.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Trop de r&eacute;sultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
'texte_unpack' => 't&eacute;l&eacute;chargement de la derni&egrave;re version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Lorsque vous utilisez le moteur de recherche int&eacute;gr&eacute; 
				&agrave; SPIP, vous pouvez effectuer les recherches sur les sites et
				les articles syndiqu&eacute;s de deux mani&egrave;res
				diff&eacute;rentes. <br><img src=\'puce.gif\'> La plus
				simple consiste &agrave; rechercher uniquement dans les
				titres et les descriptifs des articles. <br><img src=\'puce.gif\'>
				Une seconde m&eacute;thode, beaucoup plus puissante, permet
				&agrave; SPIP de rechercher &eacute;galement dans le texte des
				sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s&nbsp;. Si vous
				r&eacute;f&eacute;rencez un site, SPIP va alors effectuer la
				recherche dans le texte du site lui-m&ecirc;me.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Cette m&eacute;thode oblige SPIP &agrave; visiter
				r&eacute;guli&egrave;rement les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s,
				ce qui peut provoquer un l&eacute;ger ralentissement de votre propre
				site.',
'texte_vide' => 'vide',
'texte_vider_cache' => 'Vider le cache',
'titre_admin_effacer' => 'Maintenance technique',
'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique',
'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CL&Eacute; :',
'titre_articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
'titre_articles_syndiques' => 'Articles syndiqu&eacute;s tir&eacute;s de ce site',
'titre_articles_visites' => 'Articles les plus visit&eacute;s',
'titre_breve_proposee' => 'Br&egrave;ve propos&eacute;e',
'titre_breve_publiee' => 'Br&egrave;ve publi&eacute;e',
'titre_breve_refusee' => 'Br&egrave;ve refus&eacute;e',
'titre_breves' => 'Les br&egrave;ves',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l\'&eacute;tat des traductions pour cette langue',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UN AUTEUR :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum priv&eacute; des administrateurs',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => '&Agrave; l\'int&eacute;rieur de la rubrique',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUM&Eacute;RO',
'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signature</B> [Obligatoire]<BR>',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l\'interface',
'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuration des groupes de mots-cl&eacute;s',
'titre_configuration' => 'Configuration du site',
'titre_connexion_ldap' => 'Options : <B>Votre connexion LDAP</B>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Derniers articles syndiqu&eacute;s',
'titre_documents_joints' => 'Documents joints',
'titre_evolution_visite' => '&Eacute;volution des visites',
'titre_forum' => 'Forum interne',
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUM&Eacute;RO :',
'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrateur',
'titre_image_aide' => 'De l\'aide sur cet &eacute;l&eacute;ment',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur supprim&eacute;',
'titre_image_redacteur' => 'R&eacute;dacteur sans acc&egrave;s',
'titre_image_redacteur_02' => 'R&eacute;dacteur',
'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
'titre_langue_article' => 'LANGUE DE L\'ARTICLE',
'titre_langue_breve' => 'LANGUE DE LA BR&Egrave;VE',
'titre_langue_rubrique' => 'LANGUE DE LA RUBRIQUE',
'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L\'ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES',
'titre_liens_entrants' => 'Les liens entrants du jour',
'titre_mots_cles' => 'MOTS-CL&Eacute;S',
'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots-cl&eacute;s dans les forums du site public',
'titre_mots_tous' => 'Les mots-cl&eacute;s',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
'titre_nouveau_groupe' => 'Nouveau groupe',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle br&egrave;ve',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUM&Eacute;RO&nbsp;:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance technique : effacer la base',
'titre_page_admin_vider' => 'Maintenance technique : gestion du cache',
'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Les articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site',
'titre_page_auteurs' => 'Visiteurs',
'titre_page_breves' => 'Br&egrave;ves',
'titre_page_breves_edit' => 'Modifier la br&egrave;ve : &laquo; @titre@ &raquo;',
'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuration du site',
'titre_page_configuration' => 'Configuration du site',
'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des p&eacute;titions',
'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irr&eacute;versible',
'titre_page_documents_liste' => 'Les documents des rubriques',
'titre_page_etat_traductions' => '&Eacute;tat des traductions',
'titre_page_forum' => 'Forum des administrateurs',
'titre_page_forum_envoi' => 'Envoyer un message',
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'titre_page_index' => 'Votre espace priv&eacute;',
'titre_page_message_edit' => 'R&eacute;diger un message',
'titre_page_messagerie' => 'Votre messagerie',
'titre_page_mots_tous' => 'Mots-cl&eacute;s',
'titre_page_recherche' => 'R&eacute;sultats de la recherche @recherche@',
'titre_page_sites_tous' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiques par rubriques',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites',
'titre_page_upgrade' => 'Mise &agrave; niveau de SPIP',
'titre_probleme_technique' => 'Attention&nbsp;: un probl&egrave;me technique (serveur MySQL) emp&ecirc;che l\'acc&egrave;s &agrave; cette partie du site. Merci de votre compr&eacute;hension.',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-dat&eacute;s',
'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
'titre_referencement_sites' => 'R&eacute;f&eacute;rencement de sites et syndication',
'titre_referencer_site' => 'R&eacute;f&eacute;rencer le site :',
'titre_rendez_vous' => 'RENDEZ-VOUS :',
'titre_reparation' => 'R&eacute;paration',
'titre_site_numero' => 'SITE NUM&Eacute;RO&nbsp;:',
'titre_sites_proposes' => 'Les sites propos&eacute;s',
'titre_sites_references_rubrique' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s dans cette rubrique',
'titre_sites_syndiques' => 'Les sites syndiqu&eacute;s',
'titre_sites_tous' => 'Les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
'titre_suivi_petition' => 'Suivi des p&eacute;titions',
'titre_syndication' => 'Syndication de sites',
'titre_titre_document' => 'Titre du document&nbsp;:',
'trad_article_inexistant' => 'Il n\'y a pas d\'article portant ce num&eacute;ro.',
'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article&nbsp;:',
'trad_deja_traduit' => 'Cet article est d&eacute;j&agrave; une traduction du pr&eacute;sent article.',
'trad_delier' => 'Ne plus lier cet article &agrave; ces traductions',
'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l\'article num&eacute;ro&nbsp;:',
'trad_new' => '&Eacute;crire une nouvelle traduction de cet article',
'trad_reference' => '(article de r&eacute;f&eacute;rence)'

);


?>
