Bann lang do SPIP

Dopwi [SPIP 1.6], néna inn sèrtinn swa do lang pou lo réglaz léspace privé do SPIP. Sakkin rédaktèr i pé sawzi lakèl lang i vé ansèr po konsilté son léspas.

Ni la pa finn fini testé tout bann posibilité ni tout bann bézwin lo miltilingwis i donn anou. Somansa ni vé prézant aou inndé ti zéléman po pérmèt aou adap lo sit po out bann bézwin èk out bann prozé.

La lang prinsipal lo sit

Ou pé règ la lang prinsipal lo sit dann paz "lakonfogirasyon lo sit". Li sar èt inportan po plizyèr karaktéristik dout sit. Li sra lalang bann formilèr propozé anndan léspas piblik out sit (pou rod, po ékri inn lotèr, inskri aou, pou bann forom, pou lo karo lakostaz anndan léspas privé, étousala) épi osi lalang d-bann zimèl sak SPIP i sra po anvwayé otomatikman.

« Lalang prinsipal lo sit » lé osi an rapor èk tout bann règ lékritir tipografik pou tout bann tèks. adéfinit Pou lo fransé èl léspéranto, SPIP i azout pa égsanp inndé zépas nsékab (ou pé pa koupé)dovan bann signy doub-ponktuasyon (égsanp « giymé », dépwin : étousala.)

Lakèy dout bann nouvo lotèr i sra osi ékri sanm lalang prinsipal, pou son promyé larivé anndan léspas privé : aprésa zot sra kav swazi lalang lakéy zot prop léspas, sanm lo méni-déroulèr ni la mi po sa.

Rogard biyn sak po lo vyiétnamyin néna inn règ spésyal ni apèl laranslitérasyon, i aplik po lindéksasyon bann zartik anndan lo rodèr (lo lang-la néna bann mo byin kour èk inn sistèm laksentyasyon sak lé trè inportan).

Po tradwi é adpap SPIP

Ni propoz aou lo vèrsyon do [SPIP 1.6] dann ban lang swivan : arab (ar), kréol la Rényon (cpf), danwa (da), lalman (de), anglé (en), espéranto (eo), espanyol (es), fransé (fr), galisyen (gl), italyin (it), épi vietnamyin (vi).

List-la lé pa finn fin. Néna dot bann lang lé apré tradiksyon : zot i sar azouté anndan bann prosinn vèrsyon do SPIP. Si ou vé èd anou po tradwi, po èd anou rolir ladokimantasyon nou la finn propozé, étousala, ou lé byin sir byienvni sir lo list-kozman spip-trad@rezo.net ; néna bann zoutiy i permé fé vitman bann fisyé po tradwi ’ ou pé traué ansanm plizyèr dalon) - inn tradiksyon lintèrfas i pé prann ant " zor a inn séminn : i dépan lalang épi kouman ou koné SPIP.

N’artrouv !

Lotèr : Pascale Publié le : Mis à jour : 26/10/12

Traductions : عربي, български, català, corsu, Kréol réyoné, Deutsch, English, Esperanto, Español, français, italiano, Nederlands, òc lengadocian, Türkçe