Cette page présente le bilan des traductions de ce site.
La couleur d'une case correspond au statut de la traduction :

grey	: en préparation ;
orange	: proposée ;
red	: refusée ;
black	: à la poubelle ;
green	: publiée et à jour ;
purple	: publiée antérieurement à la dernière modification de l'article de référence (donc à réviser).

En gras : la langue de l'article de référence.

Titre	ar	ast	bg	ca	cpf	cpf	cs	da	de	en	eo	es	eu	fa	fon	fr	gl	id	it	ja	lb	nl	oc	pl	pt	ro	sv	tr	vi	zh	Date	Popularié
27
١سپيپ چيست؟	ar	ast	bg	ca	cpf	cpf	+	da	de	en	+	es	+	fa	fon	fr	gl	+	it	ja	lb	nl	oc	pl	pt	ro	sv	tr	vi	+	2003	121
22
Des sites sous SPIP	ar	+	bg	ca	+	+	+	da	de	en	eo	es	+	fa	+	fr	gl	id	it	ja	lb	nl	oc	pl	pt	+	sv	tr	+	zh	2001	446
21
Télécharger SPIP	ar	ast	bg	ca	+	+	cs	+	de	en	eo	es	eu	fa	+	fr	gl	+	it	ja	+	nl	oc	+	pt	+	sv	tr	+	+	2001	611
20
Installer SPIP	ar	+	bg	ca	cpf	+	+	da	de	en	+	es	+	fa	+	fr	gl	+	it	+	+	+	oc	pl	pt	+	sv	tr	+	+	2001	161
17
Conditions d’utilisation	ar	ast	+	ca	cpf	+	+	+	de	en	+	es	+	fa	+	fr	+	+	it	+	lb	nl	oc	pl	pt	+	sv	tr	+	+	2001	34
Installation de SPIP	ar	ast	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	gl	+	it	ja	lb	+	oc	pl	pt	+	sv	tr	+	+	2004	0
15
Caractéristiques complètes	ar	+	+	ca	cpf	+	+	+	de	en	+	es	+	fa	+	fr	+	+	it	+	+	nl	oc	pl	pt	+	sv	tr	+	+	2001	53
Les brèves	ar	+	bg	ca	+	+	cs	+	de	en	eo	es	+	+	+	fr	+	+	it	ja	lb	+	oc	+	+	+	sv	tr	+	+	2004	0
Utiliser SPIP «en local»	ar	+	+	ca	cpf	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	ja	+	+	oc	pl	pt	+	sv	tr	+	+	2001	60
14
Les langues de SPIP	ar	+	bg	ca	cpf	+	+	+	de	en	eo	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	ro	sv	tr	+	+	2003	14
13
SPIP 1.7, SPIP 1.7.2	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	nl	oc	pl	+	+	+	tr	+	+	2004	10
L’aide en ligne	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	pt	ro	sv	tr	+	+	2001	46
Les articles	ar	ast	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	ja	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
Mon premier squelette	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	ja	+	+	oc	pl	pt	+	sv	tr	+	+	2001	129
12
Est-ce que je peux (...)	ar	ast	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	sv	tr	+	+	2002	46
Est-ce que je peux (...)	ar	ast	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	sv	tr	+	+	2002	25
Hébergeurs acceptant (...)	ar	+	+	ca	cpf	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	sv	tr	+	+	2001	56
Images et documents	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	ja	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
Les rubriques	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	ja	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
Un squelette, plusieurs	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	ja	+	+	+	pl	pt	+	sv	tr	+	+	2001	45
11
C’est quoi cette histoire	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	sv	tr	+	+	2002	24
Comment traduire SPIP	ar	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	eo	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	pt	+	sv	tr	+	+	2003	74
Configuration de l’interfa	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
Configuration du site	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
De quoi a besoin SPIP	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	sv	tr	+	+	2002	12
Effectuer une mise à (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	pt	+	sv	tr	+	+	2001	47
La messagerie interne	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
Les mots-clés	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
Les sites référencés	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
Mon site est vide, (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	sv	tr	+	+	2002	51
Mon site sous SPIP (...)	ar	ast	+	ca	+	+	+	+	de	+	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	sv	tr	+	+	2002	20
SPIP, un logiciel libre	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	sv	tr	+	+	2005	0
Suivi des forums	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	lb	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	0
Une rubrique	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	ja	+	+	+	pl	pt	+	+	tr	+	+	2001	37
10
SPIP 1.8	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	pt	+	+	tr	+	+	2005	9
SPIP 1.9	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2006	34
Boucles en boucles	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	pl	pt	+	+	tr	+	+	2001	23
Comment réinstaller (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	+	tr	+	+	2002	13
FAQ de l’administrateur	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	pt	ro	+	tr	+	+	2001	37
J’ai créé une rubrique, (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	+	tr	+	+	2002	32
J’ai perdu mon login (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	+	tr	+	+	2002	21
Je voudrais une nouvelle	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	+	tr	+	+	2002	9
Les raccourcis SPIP	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	pt	ro	+	tr	+	+	2002	40
Lors de l’installation,	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	pl	+	+	+	tr	+	+	2003	9
Qu’est-ce que les fichiers	ar	+	bg	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2003	14
Quels sont les éléments	ar	+	+	ca	cpf	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	pt	ro	+	tr	+	+	2001	35
9
<INCLURE> d’autres	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2002	19
SPIP 2.0	ar	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	gl	+	+	+	+	+	+	+	pt	+	sv	tr	+	+	2008	106
Des filtres	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	pt	+	+	tr	+	+	2001	23
Dès ma première connexion	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2002	1
Exposer un article (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2004	23
Gérer le cache	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	pt	+	+	tr	+	+	2001	16
Internationaliser les	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	pl	+	+	+	tr	+	+	2003	31
La syntaxe des balises	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	+	tr	+	+	2001	37
Traduire l’aide en ligne	ar	+	+	ca	+	+	cs	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	pt	+	+	tr	+	+	2003	59
8
FAQ webmestre	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2001	7
SPIP 1.8.2	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	+	+	+	+	2005	9
Est-ce qu’il faut réinstal	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2002	8
Introduction aux feuilles	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2004	21
La boucle HIERARCHIE	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2001	10
La boucle SIGNATURES	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2001	1
La syndication de contenu	ar	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2006	24
Le traitement des images	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	+	+	+	+	2005	27
Les filtres de SPIP	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	+	+	+	+	2001	109
Principe général - version	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	oc	+	+	+	+	+	+	+	2001	16
Ressources CSS pour (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2004	11
Réaliser un site multiling	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2003	50
Suivre la vie du site	+	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	sv	tr	+	+	1999	10
Un menu déroulant pour	ar	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	sv	tr	+	+	2002	21
Utiliser les modèles	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2006	48
7
SPIP 1.8.3	ar	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2006	3
SPIP 1.9.2	ar	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	sv	+	+	+	2007	24
Des boucles et des (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	34
Ils sont beaux, mes (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2004	22
Installer un plugin	+	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2006	126
La boucle ARTICLES	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	102
La boucle AUTEURS	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	14
La boucle BREVES	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	12
La boucle DOCUMENTS	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2002	48
La boucle FORUMS	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	12
La boucle MOTS	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	16
La boucle RUBRIQUES	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	68
La boucle SITES (ou (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	9
La boucle SYNDIC_ARTICLES	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	7
La gestion des dates	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2003	30
La syntaxe des boucles	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	59
La «popularité» des article	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2002	15
Le validateur XML intégré	ar	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2007	4
Les balises propres (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	67
Les boucles et balises	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	14
Les boucles récursives	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	20
Les critères communs (...)	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	66
Les feuilles de style de	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2001	31
Les fichiers backend	ar	+	+	ca	+	+	+	+	+	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	tr	+	+	2004	14
Les formulaires	ar	+	+	ca	+	+	+	+	de	en	+	es	+	+	+	fr	+	+	it	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	+	2002	42
Les variables de personna	ar	+	+