Cette page présente le bilan des traductions de ce site.
La couleur d'une case correspond au statut de la traduction :
grey : en préparation ;
orange : proposée ;
red : refusée ;
black : à la poubelle ;
green : publiée et à jour ;
purple : publiée antérieurement à la dernière modification de l'article de référence (donc à réviser).
En gras : la langue de l'article de référence.

Titre ar ast bg br ca co cpf cpf cs da de en eo es eu fa fon fr gl id it ja lb nl oc pl pt pt ro ru sk sv tr vi zhDatePopularié
31
C’est quoi SPIP ?ar ast bg br ca co cpf cpf + da de en eo es + fa fon fr gl + it ja lb nl oc pl pt + ro + sk sv tr vi +200163
25
Des sites sous SPIPar + bg br ca co + + + da de en eo es + fa + fr gl id it ja lb nl oc pl pt + + + sk sv tr + zh2001182
Télécharger SPIPar ast bg br ca co + + cs + de en eo es eu fa + fr gl + it ja + nl oc + pt + + + sk sv tr + +2001360
23
Installer SPIPar + bg + ca co cpf + + da de en + es + fa + fr gl + it + + nl oc pl pt + + + sk sv tr + +200160
20
Installation de SPIPar ast bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr gl + it ja lb + oc pl pt + + ru sk sv tr + +200420
19
Conditions d’utilisationar ast + + ca co cpf + + + de en eo es + fa + fr + + it + lb nl oc pl pt + + + + sv tr + +200138
18
L’aide en lignear + bg + ca co + + + + de en + es + fa + fr + + it + + nl oc + pt + ro + sk sv tr + +200126
Les brèvesar + bg + ca + + + cs + de en eo es + fa + fr + + it ja lb + oc + + + + ru sk sv tr + +200410
17
Caractéristiques complètesar + + + ca co cpf + + + de en + es + fa + fr + + it + + nl oc pl pt + + + sk sv tr + +200134
Comment traduire SPIPar + + br ca co + + + + + en eo es + fa + fr + + it + + nl + + pt + + + sk sv tr + +200328
Mon premier squelettear + + + ca co + + + + de en + es + fa + fr + + it ja + + oc pl pt + + ru sk sv tr + +200152
Utiliser SPIP «en local»ar + + + ca co cpf + + + de en + es + + + fr + + it ja + nl oc pl pt + + + + sv tr + +200134
16
C’est quoi cette histoirear + + + ca co + + + + de en + es + fa + fr + + it + + nl oc pl + pt + + sk sv tr + +200227
Est-ce que je peux (...)ar ast + + ca co + + + + de en eo es + + + fr + + it + + nl oc pl + + + + sk sv tr + +200226
Est-ce que je peux (...)ar ast + + ca co + + + + de en eo es + + + fr + + it + + nl oc pl + + + + sk sv tr + +200224
J’ai perdu mon login (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + fa + fr + + it + + nl oc pl + pt + + sk + tr + +200282
Mon site sous SPIP (...)ar ast + + ca co + + + + de en eo es + + + fr + + it + + nl oc pl + + + + sk sv tr + +200221
Un squelette, plusieursar + + + ca co + + + + de en + es + fa + fr + + it ja + + + pl pt + + ru sk sv tr + +200128
15
Images et documentsar + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it ja lb + oc + + + + ru sk + tr + +20044
J’ai créé une rubrique, (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + fa + fr + + it + + nl oc pl + pt + + sk + tr + +200220
Les articlesar ast bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it ja lb + oc + + + + + sk + tr + +20047
Les langues de SPIPar + bg + ca co cpf + + + de en eo es + + + fr + + it + + + oc + + + ro + + sv tr + +200317
Les mots-clésar + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + lb + oc + + + + ru sk + tr + +20043
Les rubriquesar + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it ja lb + oc + + + + ru sk + tr + +20046
Mon site est vide, (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + nl oc pl + pt + + sk sv tr + +200219
14
Les raccourcis SPIPar + bg + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + nl + + pt pt ro + sk + tr + +200217
Une rubriquear + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it ja + + + pl pt + + ru sk + tr + +200119
13
SPIP 1.7, SPIP 1ar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + nl oc pl + + + + + + tr + +200417
Boucles en bouclesar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + pl pt + + ru sk + tr + +200118
Comment réinstaller (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc pl + pt + + sk + tr + +200218
Configuration de l’interfaar + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + lb + oc + + + + + sk + tr + +200410
Configuration du sitear + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + lb + oc + + + + + sk + tr + +20045
De quoi a besoin SPIPar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc pl + + + + sk sv tr + +200213
Effectuer une mise à (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + nl oc + pt + + + + sv tr + +200135
FAQ de l’administrateurar + + + ca co + + + + de en + es + fa + fr + + it + + + + + pt + ro + sk + tr + +200122
Hébergeurs acceptant (...)ar + + + ca co cpf + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc pl + + + + + sv tr + +200136
La messagerie internear + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + lb + oc + + + + + sk + tr + +20047
Les sites référencésar + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + lb + oc + + + + + sk + tr + +20047
Quels sont les élémentsar + + + ca co cpf + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + pt pt ro + sk + tr + +200119
SPIP, un logiciel librear + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + + + oc + + + + + sk sv tr + +20052
Suivi des forumsar + bg + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + lb + oc + + + + + sk + tr + +20047
Traduire l’aide en lignear + + + ca co + + cs + + en + es + fa + fr + + it + + nl + + pt + + + sk + tr + +200341
12
SPIP 2.0ar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr gl + it + + nl + + pt + + + + sv tr + +200824
Je voudrais une nouvellear + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc pl + + + + sk + tr + +200212
Lors de l’installation,ar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc pl + + + + sk + tr + +200313
مرشحاتar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + pt + + + sk + tr + +200415
11
Essayer SPIP et d’autres+ + + + ca co + + + + + en + es + fa + fr + + it + + nl + + + + + + sk sv tr + +200724
Gérer le cachear + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + pt + + + sk + tr + +200112
La syntaxe des balisesar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + ru + + tr + +200125
Le statut des auteursar + + + ca co + + + + + en + es + fa + fr + + + + + nl + + + pt + + sk + tr + +200824
Usages avancésar + + + ca + + + cs + de en + es + fa + fr + + it + + + oc + + + + + sk + + + +20054
10
SPIP 1.8ar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + pt + + + + + tr + +200518
SPIP 1.9ar + bg + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200629
Dès ma première connexionar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + + + tr + +200210
Est-ce qu’il faut réinstalar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + sk + tr + +200212
Internationaliser lesar + + + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + + + + pl + + + + + + tr + +200333
La boucle HIERARCHIEar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200114
Modifier le nom de « (...)+ + + + ca co + + + + + en + es + fa + fr + + + + + nl + + + pt + + sk sv + + +200749
Qu’est-ce que les fichiersar + bg + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + + + tr + +200313
9
FAQ webmestrear + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200115
<INCLURE> d’autresar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200222
Après modification de (...)ar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + sk + + + +200213
Des boucles et des (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + ru + + + + +200115
Des liens qui ouvrent+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + oc + + pt + + sk + + + +200253
Exposer un article (...)ar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + + + tr + +20049
Insérer des formules (...)+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + oc + + pt + + sk + + + +200523
Introduction aux feuillesar + + + ca + + + + + de en + es + fa + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200411
La boucle ARTICLESar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + ru + + + + +200139
La boucle BREVESar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + ru + + + + +20019
La boucle RUBRIQUESar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + ru + + + + +200128
La boucle SIGNATURESar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20019
La gestion des datesar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + sk + + + +200319
La syntaxe des bouclesar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + ru + + + + +200132
Les filtres de SPIPar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + + + + + +200141
Les formulairesar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + sk + + + +200231
Léxico SPIP francés - (...)ar + + + ca + + + + + de en + es + + + + + + + ja + + + + + + + ru sk sv + + +200316
Sauvegarder vos donnéesar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + sv tr + +200618
Suivre la vie du sitear + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + sv tr + +199910
Un menu déroulant pourar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + sv tr + +200210
8
#CHAPOar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20089
#DATE_MODIF, #DATE_REDACar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
#DESCRIPTIFar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
#ENVar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru + + tr + +200915
#FORMULAIRE_FORUMar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20098
#FORMULAIRE_SIGNATURE (...)ar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20098
#ID_ARTICLEar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
#ID_RUBRIQUEar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
#ID_SECTEURar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
#LANGar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20089
#NOTESar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20098
#POPULARITEar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20089
#PSar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
#SOUSTITREar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
#SURTITREar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
#TEXTEar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +200810
#TITREar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20089
#URL_SITE, #NOM_SITEar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20089
#VISITESar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru sk + tr + +20088
SPIP 1.8.2ar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + + + + + +200515
Captures d’écran+ + + br ca co + + + + + + + es + + + fr + + it + + nl + + + + + + + + tr + +200522
Installer un plugin+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200669
L’interface graphique (...)+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + sk + + + +200510
La boucle AUTEURSar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200112
La boucle DOCUMENTSar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200230
La boucle FORUMSar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200141
La boucle MOTSar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200117
La boucle SITES (ou (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200112
La boucle SYNDIC_ARTICLESar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +20017
La syndication de contenuar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200611
La «popularité» des articlear + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + sk + + + +200217
Le traitement des imagesar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + + + + + +200517
Les balises propres (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200117
Les boucles récursivesar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200114
Les critères communs (...)ar + + + ca co + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200136
Mettez-y votre style (...)ar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200417
Mise à jour 1 .9 .x (...)ar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200916
Où placer les fichiers dear + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200645
Principe généralar + + + ca co + + + + + en + es + fa + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200721
Principe général - versionar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + + + + + +200121
Ressources CSS pour (...)ar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20049
Réaliser un site multilingar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200334
Utiliser des URLs personnar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + sk + tr + +200128
Utiliser les modèlesar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200621
Écran de sécuritéar + + + ca co + + + + + en + es + fa + fr + + + + + nl + + + + + + + + + + +200924
7
#INTRODUCTIONar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru + + tr + +20097
#LESAUTEURSar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru + + tr + +20097
#PARAMETRES_FORUMar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru + + tr + +20097
#PETITIONar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru + + tr + +20097
#SQUELETTEar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + sk + tr + +20097
#URL_ARTICLEar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru + + tr + +20097
SPIP 1.8.3ar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20068
SPIP 1.9.2ar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + sv + + +200710
Afficher des éléments (...)ar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +20029
Afficher le nombre (...)+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20029
Aller à la page de traduct+ + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + pt + + + + + tr + +20035
Classer selon la date ouar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200317
Conseils généraux pour (...)+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20078
Contribuer au développemenar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +20019
Déménagement d’un site (...)ar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200624
Ils sont beaux, mes (...)ar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200414
L’histoire minuscule (...)+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + nl + + + + + + + + + + +20027
Le serveur qui m’hébergear + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +20027
Le validateur XML intégréar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20076
Les boucles et balisesar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200117
Les feuilles de style dear + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200117
Les fichiers backendar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200423
Les variables de personnaar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + oc + + + + + + + + + +200211
Les variantes de squelettar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200615
Migration vers SPIP (...)ar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + pt + + + + + + + +200611
Mutualisation du noyauar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200710
Plusieurs logos pour (...)ar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +20036
Présenter les résultats+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + sv + + +20026
Remplir les meta-tagsar + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +200223
SPIP ne fonctionne (...)+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20027
Traduction des images+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +200313
Trier par ordre alphabéti+ + + + ca co + + + + + en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20038
Une typographie personnalar + + + ca + + + + + de en + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + + + +20049
toutar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + + + tr + +20097
traductionar + + br ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + + + tr + +200810
Écrire des articlesar + + + ca + + + + + de + + es + + + fr + + it + + + + + + + + + + + tr + +20017
6
#BIOar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + sk + + + +20096
#DESCRIPTIF_SITE_SPIP (...)ar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + sk + + + +20105
#EMAIL_WEBMASTERar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + sk + + + +20106
#EXTENSIONar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + sk + + + +20106
#HAUTEURar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + sk + + + +20106
#ID_DOCUMENTar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + sk + + + +20106
#LARGEURar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + + sk + + + +20106
#SESSIONar + + + ca + + + + + + en + es + + + fr + + + + + + + + + + + ru + + + + +200915
#URL_DOCUMENT