SPIP

[ar] [ast] [bg] [br] [ca] [co] [cpf] [cs] [da] [de] [en] [eo] [es] [eu] [fa] [fon] [fr] [gl] [id] [it] [ja] [lb] [nl] [oc] [pl] [pt] [ro] [ru] [sk] [sv] [tr] [vi] [zh] Espace de traduction

Telecargar
Acuèlh del sit > Documentacion en occitan > Li versions occitani d’SPIP: perqué tantu "òc"?

Li versions occitani d’SPIP: perqué tantu "òc"?

Abril de 2005 — mis à jour le : Genièr de 2007

Totas las versions d'aquel article:


SPIP es disponible en OCCITAN ò LENGA D’ÒC, dins sèt estandards regionaus.

L’occitan a d’estandards regionaus que son tot plen pròches, coordenats entre elu e que respèctan lu caractèrs essenciaus de cada dialècte.

D’autri lengas conoisson finda d’estandards regionaus coma lo catalan, l’anglés, l’alemand, lo portugués, l’espanhòu, lo persan e l’indi-ordo...

Vètz lu sèt estandards regionaus de l’occitan:

  • auvernhat
  • gascon
  • lemosin
  • lengadocian
  • provençau niçard. I a doi versions niçardi:
    • La version dicha “niçard larg” sègue li convencions de la nòrma classica (coma es lo cas per lu autres estandards regionaus occitans d’SPIP).
    • La version dicha “niçard” non sègue completament la nòrma e representa una sensibilitat mai individuala.
  • provençau generau
  • vivaroalpenc

La mapa presenta lu sèt estandards regionaus de l’occitan (presenta finda doi lengas vesini de l’occitan: lo catalan e l’arpitan ò francoprovençau)

JPEG - 66.5 Ko
Mapa d’Occitània - lengas de l’espaci occitanocatalan
SPIP es disponible en OCCITAN, dins los sèt estandards regionals presentats sus la mapa: provençal general, provençal niçard, vivaroalpenc, auvernhat, lemosin, gascon, lengadocian. Aquela mapa presenta tanben doas lengas pròchas de l’occitan: lo catalan e l’arpitan (o "francoprovençal").
Mapa extracha de: Robèrt LAFONT (2003) Petita istòria europèa d’Occitània, Canet: Trabucaire/Aprene

P.S.

Aquest article es en niçard (larg).


Veire l'esqueleta d'aquela pagina Sit realizat amb SPIP | Espace de traduction | Espaci privat