Dans la plupart des cas, les serveurs utilisant PHP4 sont configurés pour reconnaître les fichiers utilisant la terminaison « .php3 », afin d’assurer la compatibilité. Si tel n’était pas le cas (vous voyez apparaître le texte source à l’écran, ou bien votre butineur vous dit qu’il ne reconnaît pas le format du fichier), contactez votre hébergeur pour qu’il effectue la manipulation.
L’équipe ne saurait que vous conseiller à privilégier un hébergement en PHP4 ou même 5, ne serait-ce que pour bénéficier de la dernière version de SPIP.
Karl signale, à l’attention de ceux qui contrôlent leur propre serveur : Si vous avez accès à votre httpd.conf et que vous avez compilé PHP4 modifiez ainsi votre httpd.conf :

SPIP 1.9.2