Las citas de SPIP
Para simplificar la inserción de citas en tus textos, A probar: SPIP 1.7 Versión Beta 3 propone el siguiente atajo:
<quote>Esto es una cita.</quote>
lo que nos da:
Esto es una cita.
Su apariencia está controlada por la definición de estilo blockquote.spip.
Señalamos también la existencia de otra etiqueta HTML, que también puedes utilizar en tus textos: a diferencia de la utilizada en el atajo de SPIP (<blockquote>) que «empieza un nuevo párrafo», <q> permite colocar una cita al final del texto.
Poesía
A probar: SPIP 1.7 Versión Beta 3 propone además una presentación particular para la poesía, con el siguiente atajo:
<poesie>Aquí tenemos la poesía.</poesie>
lo cual nos da:
Aquí tenemos la poesía.
Su apariencia está controlada por la definición de estilo div.spip_poesie.
El código informático mostrado en SPIP
Para citar código informático al final del texto, utilizamos el siguiente atajo de SPIP:
<code>Código dentro del texto</code>
El estilo asociado es .spip_code.
Introducido en SPIP 1.3, el atajo más ingenioso <cadre>...</cadre> permite mostrar código informático en un bloque de formulario, cosa que facilita el copiar y pegar del código. Su apariencia está controlada por la definición de estilo .spip_cadre.
Estos dos últimos atajos y sus definiciones de estilo correspondientes se usan poco, excepto cuando se trata de documentación técnica (como esta) donde es necesario citar fragmentos de código informático, nombres de archivos o de directorios.

SPIP 1.9.2