Con un cliente FTP (o con cualquier otro método de acceso a tu espacio de hospedaje), ingresa a la carpeta config/, recupera el archivo connect.php y luego bórralo o cámbiale el nombre. Si existe, borra también el archivo .htaccess. Luego procede al continuación seguir el proceso de configuración habitual visitando http://misitio.org/ecrire/: «article 80».
Importante: este proceso de reinstalación no destruye la base de datos (artículos, secciones, etc.). Simplemente vuelve a crear un acceso de administrador/a al sitio, y a generar los archivos de autentificación correctos.